工業同業公會英文解釋翻譯、工業同業公會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 industrial guild

分詞翻譯：

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

同業公會的英語翻譯：

【經】 business guild; craft union; guild; trade association; trade guild
trade organization

專業解析

工業同業公會（Industrial Trade Association）是由同一工業領域内具有競争或互補關系的企業自願組成的非營利性組織，旨在協調行業發展、制定技術标準并維護成員共同利益。這類組織在漢英詞典中通常對應"industrial guild"或"trade association"的譯法，例如《新時代漢英大詞典》将其定義為"an organization formed by enterprises in the same industry to promote common interests"（同一行業企業為促進共同利益成立的組織）。

從專業性和權威性角度看，工業同業公會的核心功能包括：

制定行業技術規範與質量标準，如中國機械工業聯合會主導制定的38項國家标準通過國家标準化管理委員會備案
搭建政企溝通橋梁，代表行業參與政策制定，美國全國制造商協會(NAM)每年向國會提交超過200份政策建議書
組織技術交流與聯合研發，德國工業聯合會(BDI)設立的"工業4.0創新中心"已促成1600餘項技術合作
提供市場數據與行業分析，日本經濟産業省《産業團體白皮書》顯示85%的公會定期發布産業報告

根據《社會團體登記管理條例》規定，我國工業同業公會需在民政部門登記注冊，其章程需明确業務範圍和服務承諾。國際實踐中，歐盟委員會要求行業組織建立透明的決策機制，所有決議須在EUR-Lex平台公示。

網絡擴展解釋

工業同業公會的定義和核心特征可歸納如下：

基本定義
工業同業公會是工業領域内同行業企業聯合組成的行業組織，以維護行業共同利益、規範市場秩序為核心目标。其本質特征是以“業緣”為紐帶，通過集體行動解決行業共性問題。
核心職能
- 行業自律：制定行業規範，矯正不正當競争或經營弊害（如虛假宣傳、惡性價格戰）。
- 利益維護：代表行業與政府溝通政策訴求，協調勞資關系，保障成員權益。
- 公共服務：組織技術培訓、信息共享、行業調研等，推動工業技術升級與标準化發展。
曆史演變
- 民國時期：作為新興工商組織，承擔行業自治與市場管理職能。
- 新中國成立後：在社會主義改造中協助政府推行政策，如參與清産核資、行業整合等（例如旅店業改造案例）。
與行業協會的關系
兩者均為行業組織，但同業公會更側重傳統行業内部協調，而行業協會可能覆蓋更廣的産業範疇，且部分由政府部門主導成立。

如需進一步了解具體行業的公會運作或曆史案例，可參考工商檔案或行業研究文獻。