个人所有权英文解释翻译、个人所有权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 private ownership

分词翻译：

个人的英语翻译：

each; individual
【法】 individual; man; private person

所有权的英语翻译：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【经】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

专业解析

个人所有权（Individual Ownership）在汉英法律语境中指自然人依法对特定财产享有的占有、使用、收益和处分的排他性权利。根据《中华人民共和国民法典》第二百四十条，所有权人有权在法律范围内对不动产或动产行使全面支配。其核心特征包括：主体为自然人（排除法人或集体）、客体涵盖有形物与部分无形财产（如知识产权收益）、权利内容受法定限制（如不得损害公共利益）。

在英美法系中，Black's Law Dictionary将其定义为“individual's exclusive legal right to control a thing, particularly tangible assets, with recognition by state power”。比较法视角下，中国《民法典》与英美财产法均强调所有权的绝对性特征，但中国制度更注重所有权行使的社会义务（如第二百四十三条征收条款）。

该术语的适用需区分相关概念：与“共有权”不同，个人所有权强调权利主体单一性；与“使用权”相比，其包含完整的处分权能。司法实践中，个人房产所有权登记、遗产继承纠纷均为典型应用场景。

网络扩展解释

个人所有权是法律领域的重要概念，指公民依法对合法财产享有的全面支配权。以下从五个方面综合说明：

一、法律定义

个人所有权指自然人对其合法财产享有的占有、使用、收益和处分四项核心权利。这既是公民个人所有制的法律表现形式，也是《民法典》确立的基本物权类型（依据民法典第240条）。

二、具体权能解析

占有权：对财产的实际控制，如持有房产钥匙
使用权：按物之用途进行利用，如在自有房屋居住
收益权：获取财产孳息，如出租房屋收取租金
处分权：决定财产命运，如出售车辆或设立遗嘱

三、财产类型划分

根据《民法典》第266条，主要分为：

生活资料：房屋、生活用品、储蓄等
生产资料：生产工具、原材料等经营性资产
特殊财产：文物、图书资料、林木等合法取得物

四、法律保护范围

受保护的财产需满足两个要件：

取得方式合法（劳动所得、继承、受赠等）
不违反公序良俗（如禁止持有违禁品）

五、权利限制

虽为绝对权，但受以下限制：

不得损害他人合法权益
遵守征收征用规定
禁止滥用权利进行非法活动

典型案例：购买商品房后，业主有权自住（使用）、出租（收益）、装修（处分），但不得擅自拆除承重墙（受相邻权限制）。

提示：涉及具体法律纠纷时，建议咨询专业律师。完整法律条文可参考《民法典》物权编相关章节。