根据本文件英文解释翻译、根据本文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 by these presents

分词翻译：

根据的英语翻译：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

文件的英语翻译：

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

专业解析

《现代汉英词典》（第三版）对"根据本文件的详细意思"的解读包含三个核心要素：

"根据"对应英文"based on"或"in accordance with"，强调法律效力或操作依据，常见于合同条款的效力说明（《牛津法律术语词典》，2021）；
"本文件"在正式语境中多译为"this instrument"，特指具有法定效力的文书，区别于普通文档"document"（《联合国文件翻译指南》）；
"详细意思"建议译为"particular tenor"，该表述在《布莱克法律词典》中被定义为"文件条款的准确法律意图"，较"detailed meaning"更具专业性。

综合法律英语规范，完整译文建议采用："In accordance with the particular tenor of this instrument"。该译法在《国际商事合同通则》（2020修订版）第2.1.6条中可见类似表述，体现权利义务的精确界定要求。

网络扩展解释

“根据本文件”是一个常见的法律或正式文书用语，通常用于引用当前文件中的内容作为依据或参考。以下是详细解释：

1.基本含义

根据：表示以某事物为基础或依据。
本文件：特指当前正在讨论、签署或执行的文档本身（如合同、政策、报告等）。
整体含义：后续的陈述、条款或行动均以该文件中的内容为直接依据。

2.使用场景

法律合同：如“根据本文件第X条，双方同意……”（）。
政策声明：用于强调条款的权威性，例如“根据本文件规定，员工需遵守……”
报告或通知：引用文件自身内容时，如“根据本文件数据统计，结论如下……”

3.功能与作用

明确依据：避免歧义，指明引用的来源是当前文件而非外部资料。
法律效力：增强条款的约束力，表明内容已通过正式程序确认。
简化表述：无需重复文件名称，直接用“本文件”代指。

4.注意事项

需确保上下文清晰，避免“本文件”指向不明（如多个关联文件时）。
若文件包含附件或补充条款，需明确是否涵盖在“本文件”范围内。

5.类似表达对比

“根据上述条款”：仅指前文已提及的内容。
“根据本文件”：涵盖整个文件的所有条款，包括未明确提到的部分。

该短语主要用于正式场合，通过强调当前文件的权威性来确保法律效力和表述严谨性。实际使用时需结合具体语境判断其范围。