耕耘英文解释翻译、耕耘的近义词、反义词、例句
英语翻译：
cultivation; ploughing and weeding
分词翻译：
耘的英语翻译：
weed
专业解析
耕耘（gēng yún）在汉英词典中的释义包含以下核心含义：
一、基本释义
-
本义：指农业活动中的耕地与除草，对应英文"to plough and weed; to cultivate"。
- 例如：农民在田间辛勤耕耘，确保作物生长。
- 来源：《现代汉语词典》（Contemporary Chinese Dictionary），中国社会科学院语言研究所编撰。
-
引申义：
- 比喻辛勤劳动与付出，英文译为"to work diligently; to devote effort to"。
- 例如：作家数十年如一日地耕耘文学创作。
- 来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），牛津大学出版社。
二、文化内涵
-
象征意义：
- 在中华文化中，耕耘常象征持续的努力与积累，如成语“一分耕耘，一分收获”（No gains without pains）。
- 来源：《中华成语大辞典》，商务印书馆。
-
哲学关联：
- 儒家思想强调耕耘是修身与治世的基础，如《论语》中“耕也馁在其中矣，学也禄在其中矣”。
- 来源：《中国哲学大辞典》，上海辞书出版社。
三、权威引用参考
-
语言学解析：
- 《现代汉语规范词典》指出，“耕耘”的构词法为并列式（耕+耘），凸显农业活动的完整性。
- 来源：外语教学与研究出版社。
-
跨文化对比：
- 剑桥英语词典（Cambridge English Dictionary）将“cultivate”定义为“to prepare land and grow crops”，与本义高度契合。
- 来源：剑桥大学出版社官网（www.cambridge.org）。
注：以上释义综合权威词典定义及文化语境，确保学术严谨性。引用来源可通过出版社官网或学术数据库（如知网、JSTOR）进一步验证。
网络扩展解释
“耕耘”是一个汉语词语，具有以下两层核心含义：
一、基本含义（农耕层面）
-
字面解释
指犁地、翻土和除草等农事活动，泛指耕种劳作。例如：
- “夙兴夜寐，耕耘树艺，手足胼胝，以养其亲。”（《荀子·子道》）
- “秋田耕耘足，丰年雨露频。”（唐·元稹《代曲江老人百韵》）
-
历史文献佐证
该词在《管子》《盐铁论》《汉书》等古籍中均有记载，如：
- “行其田野，视其耕芸，计其农事。”（《管子·八观》）
- “父子夫妇终年耕芸，所得不足以自存。”（《汉书·王莽传》）
二、比喻含义（抽象层面）
-
象征辛勤劳动
常用于形容在学业、事业等领域的努力付出，例如：
- “美好的收获，全靠那辛苦的耕耘。”（郭小川《中国的秋天》）
- 姜亮夫曾以“耕耘”比喻学术研究：“打点精神、制订计划……用全力完成任务。”
-
适用范围
既可用于体力劳动（如田间劳作），也可用于脑力劳动（如创作、科研等）。
补充信息
- 近义词：耕作、耕种、勤恳、劳作
- 反义词：荒废、懈怠
- 外文翻译：西班牙语中译为“arar y desherbar”（犁地与除草）
如需进一步了解古籍原文或现代用例，可参考《汉语大词典》《古代汉语词典》等权威资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
别藻蓝蛋白穿孔检索贷款变更短裤多色绘图的法国标度粪胆汁过度过应化害鸟黄油嘴互惠性条款计加文件结石形成的经济指标精练菌丝内厚膜孢子灵杆菌素乱砌层麻风面容蒙尼属桥固位体勤勉的曲柄行程三碱价酸声耦合神经肌炎舒必利图案对比索引
