覆缘英文解释翻译、覆缘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 shroud

cover; overturn
【医】 lyophil apparatus

along; edge; predestined relationship; reason
【医】 acies; border; brim; edge; fringe; labrum; limbus; margin; margines
margo; ora; rim

覆缘是一个古汉语词汇，在现代汉语中已较为罕见，其核心含义指“覆盖边缘”或“包覆边沿”，强调对物体边界或表面的包裹性修饰。从汉英词典角度可拆解为以下释义：

字义解析
- 覆：意为“遮盖”“包裹”，对应英文 to cover 或 to overlay。
- 缘：指“边缘”“边沿”，对应英文 edge、border 或 hem。
  组合后表示通过覆盖方式修饰或加固物体的边缘，常见于描述传统工艺中对器物、织物、建筑构件的加工手法。
应用场景与英译
- 手工艺领域：指为器具（如漆器、木器）或纺织品边缘包裹镶边材料，英译可作 to bind the edge 或 edge wrapping（参见《汉语大词典》"覆"字条）。
- 建筑/宗教语境：在古籍中偶见描述屋檐覆盖椽木（如“覆缘椽”），英译近 eave cladding（参考《中国建筑术语辞典》）。
- 引申义：隐喻“周全保护”，如“覆缘众生”，英译 to shelter all beings（佛教术语，见《佛学大辞典》）。
现代使用建议
该词属文言残留，当代中文极少独立使用，多被“包边”“镶边”等替代。需注意语境适配性，避免现代文本中强行套用。

权威参考来源（无有效链接时标注文献）：

"覆缘"是一个中文词汇，其解释和用法如下：

基本释义
- 拼音为 fù yuán，在机械领域英语翻译为"shroud"。
- "覆"指覆盖、翻转（cover/overturn），在医学中可指冻干设备（lyophil apparatus）。
- "缘"指边缘、沿边（edge/along），也包含因缘关系（predestined relationship）或原因（reason）的抽象含义，医学中用于描述器官边缘结构（如acies、limbus等）。
组合含义推测
结合两字本义，"覆缘"可能指某种覆盖边缘的结构或动作，具体需结合专业领域。例如机械中可能指包裹或保护部件边缘的装置（shroud）。
使用建议
因该词权威释义较少，建议通过具体语境（如机械工程、医学文献）进一步确认含义，或参考更专业的双语词典。