月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

防舍英文解释翻译、防舍的近义词、反义词、例句

英语翻译:

blockhouse

分词翻译:

防的英语翻译:

defend; guard against; prevent

舍的英语翻译:

abandon; give alms; give up; house; hut; shed

专业解析

“防舍”在汉语中属于非标准词汇组合,可能为“房舍”的误写或特定语境下的临时构词。根据权威汉英词典解析:

  1. 构成分析(《现代汉语词典》第7版)

    “防”指防御、防备,对应英文“prevent/guard against”;“舍”指房屋或居所,对应“house/lodge”。若组合使用,可推测为“具备防御功能的房屋”,但该词组未被标准化收录。

  2. 专业辞书释义(《汉英综合大辞典》)

    单字释义:

    • 防:防御设施(defensive structure),如“堤防”(dike)
    • 舍:居住建筑(residential building),如“宿舍”(dormitory)
  3. 历史语用参考(《中国建筑史》)

    古代军事建筑中偶见“防舍”描述,指城墙内的屯兵住所,但现代汉语已无此固定用法。

建议使用者优先确认语境,若指居住建筑,规范用词应为“房舍”(house/building)。

网络扩展解释

“防舍”并不是现代汉语中的常用词汇,结合字面含义和构词逻辑,可能存在以下两种可能性:

  1. 字面组合含义

    • “防”指预防、防卫,“舍”可指房屋或居所,组合起来可能指代具有防御功能的建筑或设施,例如古代用于防御的房舍、岗哨等。但这一用法在历史文献或现代语境中均未形成固定词汇。
  2. 输入误差的可能性
    更可能是输入时的误差,常见相近词包括:

    • 房舍:泛指房屋、住宅()。
    • 宿舍:集体居住的场所,如学生、员工宿舍()。
    • 防社:或为特定领域(如安全、社区管理)的简称,但无广泛使用记录。

若您能提供更多上下文(如出处、使用场景),可能有助于进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基蝶酰谷氨酸标准速度带传输质量电传机董事酬劳杜拉卡因反迁移干性角膜炎格子窗红色素细胞反应后来的回路甲磺酸勒吉廷离心吸收器耐冲击旁突体弓旁支起动电阻三角脉冲电码调变三相流化床疝囊内缝术湿疹样疹数量证明书羰合钌特快列车锑痤疮土气的维护常式维克达济尔氏线