膈肋膜炎英文解释翻译、膈肋膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 costodiaphragmitis

分词翻译：

膈的英语翻译：

midriff
【医】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

肋膜炎的英语翻译：

pleurisy

专业解析

膈肋膜炎（gé lèi mó yán）是胸膜炎（pleurisy）的旧称，指发生在胸膜（覆盖肺部和胸腔内壁的薄膜）的炎症反应。该术语现已较少使用，现代医学更常用“胸膜炎”或“肋膜炎”来描述这一病症。

详细解释：

定义与病理基础
- 膈肋膜炎是指胸膜（pleura）的炎症。胸膜由两层薄膜组成：脏层胸膜覆盖肺部表面，壁层胸膜衬于胸腔内壁、膈肌表面及纵隔侧面。正常情况下，两层胸膜间有少量润滑液。当发生炎症时，胸膜可能变得粗糙、增厚，导致呼吸时两层胸膜摩擦产生剧烈疼痛（胸膜性胸痛），或伴有液体积聚（胸腔积液）。
主要症状
- 胸痛：最典型的症状是尖锐、刀割样的胸痛，通常位于病变一侧。疼痛在深呼吸、咳嗽、打喷嚏或胸部活动时加剧，屏住呼吸可缓解。
- 呼吸困难：疼痛可能导致浅快呼吸，若伴有大量胸腔积液压迫肺组织，则会引起明显的呼吸困难。
- 咳嗽：多为干咳。
- 其他：可能伴有发热、寒战、乏力等原发病症状。
病因
- 膈肋膜炎通常不是独立疾病，而是其他疾病的并发症。常见病因包括：
  - 感染：病毒（最常见）、细菌（如肺炎球菌、结核杆菌）、真菌或寄生虫感染引起的肺炎或直接累及胸膜。
  - 肺部疾病：肺栓塞、肺癌等。
  - 自身免疫性疾病：系统性红斑狼疮、类风湿关节炎等。
  - 胸部外伤或手术。
  - 药物反应或某些全身性疾病。
术语演变与现状
- “膈肋膜炎”一词强调了炎症可能累及覆盖膈肌的壁层胸膜（膈胸膜），反映了历史上对疾病定位的描述。然而，现代医学实践中，更倾向于使用涵盖范围更广、更精确的术语“胸膜炎”（pleurisy 或 pleuritis）或直接描述其具体表现（如“干性胸膜炎”、“渗出性胸膜炎”或“胸腔积液”）。在汉英医学词典中，该词条通常标注为历史术语或旧称。

参考来源：

默克诊疗手册（Merck Manuals） - 胸膜炎章节：提供了胸膜炎的病因、症状、诊断和治疗的标准医学描述。（来源：专业医学参考书/数据库）
《道兰氏英汉医学辞海》/ Dorland's Illustrated Medical Dictionary：作为权威医学词典，其对“pleurisy”的定义和解释是标准参考。（来源：权威医学词典）
UpToDate临床顾问：包含关于胸膜炎（pleuritis）病因、临床表现、评估和管理的循证医学综述。（来源：循证医学数据库）

网络扩展解释

“膈肋膜炎”并不是医学领域的标准术语，但结合“肋膜炎”（即胸膜炎）的病理特征和解剖结构，可以理解为炎症累及膈肌附近胸膜区域的情况。以下为详细解释：

1.基本概念

肋膜炎即胸膜炎，指覆盖肺部和胸壁内侧的胸膜发生炎症。若炎症主要累及膈胸膜（覆盖在膈肌表面的胸膜部分），可能被非正式地称为“膈肋膜炎”。

2.常见病因

感染：细菌、病毒（如肺炎链球菌、结核杆菌）或真菌感染最常见。
邻近器官病变：如肺炎、肺脓肿扩散至膈肌周围胸膜。
其他原因：自身免疫疾病（如类风湿关节炎）、肿瘤或外伤也可能引发。

3.典型症状

胸痛：深呼吸、咳嗽时膈肌运动加剧疼痛，可能放射至肩部或上腹部（因膈神经分布）。
呼吸困难：炎症或胸腔积液压迫膈肌，影响呼吸功能。
伴随症状：发热、干咳、乏力等。

4.诊断与治疗

诊断：需通过胸部X光/CT、胸腔积液穿刺分析、血液检查等明确病因。
治疗：
- 抗感染：细菌感染需抗生素，结核需规范抗结核治疗。
- 对症处理：止痛药、胸腔穿刺引流积液。
- 原发病控制：如肿瘤或免疫性疾病需针对性治疗。

5.注意事项

术语说明：医学上并无“膈肋膜炎”的独立分类，该描述可能指胸膜炎累及膈肌附近区域，需结合具体检查确认。
及时就医：若出现持续性胸痛伴呼吸受限，建议尽早就诊以排除严重疾病（如肺栓塞、肿瘤）。

如需更专业信息，可参考权威医学资料或咨询呼吸科医生。