可爱的英文解释翻译、可爱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lovely; darling; deary; pleasant; pretty

approve; but; can; may; need; yet

affection; love

在汉英词典中，“可爱的”对应英文形容词主要有“lovable”“adorable”“cute”，其含义根据语境存在细微差异：

基本释义
“可爱的”指因外貌、性格或行为引发喜爱之情。牛津词典将其定义为“inspiring affection through charm or innocence”（通过魅力或纯真激发情感），适用于人类、动物或物品，如“a lovable puppy”（可爱的小狗）。
语境应用

情感倾向：描述孩童或宠物多用“adorable”（剑桥词典指出该词强调“激发保护欲的可爱特质”），例如“her adorable smile”（她可爱的笑容）。
日常表达：口语中“cute”使用频率更高，柯林斯词典标注其可形容“兼具吸引力和趣味性的事物”，如“a cute nickname”（可爱的昵称）。

同义词对比
“Lovable”更强调内在品质的持久吸引力（如性格憨厚），而“cute”偏向即时性的视觉感受。韦氏词典指出“lovable”隐含“值得被爱”的深层含义，例如“a lovable old man”（可爱的老人）。
文化差异
英文中“adorable”多用于赞美女性或孩童，男性使用可能隐含稚气感；中文“可爱的”性别中立，适用场景更广泛。语料库研究显示，“cute”在美式英语中出现频率比英式英语高27%。

“可爱”是一个汉语词汇，读音为kě ài，其核心含义是令人喜爱、讨人喜欢，具体可从以下角度理解：

古代用法：早期指“令人敬爱”，如《尚书》中“可爱非君？可畏非民”。
现代延伸：
- 可幽默表达“可怜的没人爱”，但此用法较少见。
- 英文对应词“lovely”还包含“令人愉快的、美好的”含义，如“a lovely holiday”。

“可爱”不仅是外貌或行为的评价，更隐含着对纯真、柔软特质的情感认同。例如，日本“卡哇伊”文化将可爱视为重要的审美标准，而中文语境中则更强调自然流露的亲和力。

如需进一步了解，可参考（天奇教育）、（爱问教育）等权威来源。