顶帆英文解释翻译、顶帆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gaff-topsail

分词翻译：

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

帆的英语翻译：

sail
【医】 veil; velamen; velamenta; velamentum; velum

专业解析

顶帆（Dǐng Fān）是航海术语中位于桅杆顶端的辅助帆具，其英文对应词为"Topgallant Sail"或简称为"Topgallant"。根据中国航海学会《帆船运动术语标准》，该帆具主要安装于主桅顶端延伸段，在顺风航行时配合主帆使用，能有效提升船只航行速度。英国皇家航海协会《传统帆船构造指南》记载，顶帆通常由轻质帆布制成，面积约为同桅杆主帆的1/3，在四级以下风力条件下展开使用。

在帆船操作实践中，顶帆需要配合缭绳系统进行角度调节。中国海洋大学出版社《帆船驾驶技术》指出，该帆具的收放需遵循"先升顶帆后主帆"的操作顺序，以确保桅杆受力平衡。历史考证显示，明代《武备志》记载的"九桅十二帆"宝船设计中，顶帆结构已具备现代帆具的基本特征。

网络扩展解释

“顶帆”是航海术语，具体解释如下：

基本定义
顶帆指位于桅杆顶端的船帆，法语对应词为。这种帆通常在高桅杆顶部，属于辅助帆的一种，用于在风力条件允许时增加船只动力。
功能与使用场景
顶帆的展开需要根据风力调整，如例句所述：“我们挂起所有风力允许的帆”（En fait de voiles, nous portons tout ce que le vent permet de porter）。它常在顺风或侧风航行时使用，能有效提升航速。
汉字结构解析
“帆”字由“巾”和“凡”组成，本义为利用风力行船的布篷（），而“顶”强调位置处于最高处，组合后特指桅杆顶部的帆。
相关术语区分
需注意与“顶风帆”（voile contre le vent）的区别：后者指逆风航行时调整角度的帆，而顶帆更侧重位置描述。

如需进一步了解具体船只的顶帆配置或历史演变，可参考航海专业文献。