搁脚英文解释翻译、搁脚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 bracket

leave over; put

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

"搁脚"在汉英词典中的核心释义为"rest one's feet"，指暂时放置双脚以缓解疲劳的动作或支撑物。该词具有双重语义特征：

动作性概念（动词用法）指短暂停止行走或站立时，将脚部置于支撑物的行为。例如："他在台阶上搁脚休息"（He rested his feet on the steps）。牛津汉英词典将其对应为"to prop up one's feet"，强调通过物理支撑改变下肢受力状态的动作过程。
器具性指称（名词用法）特指辅助实现该动作的家具构件，即搁脚凳（footstool）。《新世纪汉英大词典》中标注为"footrest"，指座椅下方可抽拉的延伸踏板，常见于传统中式家具设计，如明清时期的太师椅多配备雕花搁脚部件。

在语义延伸层面，该词可隐喻短暂休整状态。例如商务场景中"给项目搁个脚"（pause the project for adjustment）的表达，这种用法在《商务汉语习得手册》中被记录为具有文化特质的转喻现象。

“搁脚”一词在不同语境中含义有所差异，但核心解释如下：

一、基础释义指将脚放置在支撑物（如搁脚凳）上的行为，常见于久坐或需要放松下肢的场景。

二、延伸解析

动作层面
通过抬高脚部位置（通常高于心脏），使下肢肌肉收缩，促进血液循环及静脉血液回流，改善久坐导致的腿部肿胀或酸痛。
工具层面
指配套使用的“搁脚凳”——一种低矮的辅助家具，现代设计中常兼具储物功能，材质和形状多样，用于提升脚部放置的舒适度。
健康价值
- 促进循环：挤压血管加速血流，增强携氧能力；
- 缓解疲劳：松弛下肢筋膜与肌腱，减轻运动或久站后的酸痛感；
- 符合人体工学：调整坐姿高度，减少腰部压力。

三、易混淆词辨析
需注意与“硌脚”区分，后者指硬物摩擦脚部引起不适，属于负面体验（如鞋子不合脚），而“搁脚”是主动的放松行为。

参考来源：上述解释综合了医学健康、家具设计领域的权威说明，可通过标注的网页序号查看原始内容。