登记日期英文解释翻译、登记日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 record date

分词翻译：

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

日期的英语翻译：

date
【经】 date

专业解析

登记日期在汉英词典中的定义是指法律文件、行政手续或官方记录中正式确认某项事务生效的具体时间节点，对应英文为"Registration Date"或"Date of Record"。其核心含义包含以下维度：

法律效力
登记日期是确定权利归属或义务起始的法定依据。例如，《中华人民共和国民法典》第209条规定，不动产物权的设立、变更以登记日期为生效要件。在英汉法律术语中，该日期被称为"Effective Date of Registration"（《元照英美法词典》第5版）。
应用场景
- 企业登记：国家市场监督管理总局要求公司设立以营业执照签发日期为登记日
- 婚姻登记：民政部系统以结婚证编号生成时间为法定登记日
- 知识产权：专利授权以国家知识产权局公告日为权利起始日
国际对比
英美法系中，美国《统一商法典》（UCC）将登记日期作为动产担保权益优先级的判定标准；英国《2006年公司法》则规定公司注册以登记处录入时间为准。

网络扩展解释

“登记日期”在不同场景下有不同含义，以下主要结合户籍管理领域进行解释：

一、户籍登记日期的定义

户籍登记日期指户口登记机关为公民建立《常住人口登记表》的具体日期。它标志着公民的户籍信息被官方正式记录，常见于出生申报、迁入迁出等场景。例如：新生儿首次登记户口，或公民变更居住地后办理迁入手续时填写的日期。

二、与户口本签发日期的区别

户籍登记日期：是公民首次或变更户籍信息的登记时间，记录在《常住人口登记卡》底部（如“X年X月X日出生申报”或“X年X月X日由某地迁入”）。
户口本签发日期：是领取户口簿的具体时间，可能与登记日期不一致。例如，户口簿可能因补办、更新等操作产生新的签发日期。

三、法律依据

根据《中华人民共和国户口管理条例》第五条，户口登记以户为单位，由户主或本人申报登记。登记日期是这一法律程序完成的时间节点，用于确认公民的常住地身份及法律地位。

四、实际应用场景

出生登记：新生儿出生后需在30天内申报户口，登记日期即申报当日。
迁移登记：公民迁居至新地址时，需办理迁入登记，此时登记日期为迁入手续完成日。

其他登记日期类型（补充说明）

除户籍外，“登记日期”还可能涉及企业注册（如营业执照成立日期）、婚姻登记等场景，需结合具体领域判断。