英语翻译：

each; every; one by one; various
【医】 AA

专业解析

在汉英词典中，“各个”是一个常用且具有丰富含义的词语，其核心在于表达“每一个”或“逐一”的概念，强调个体或组成部分。以下是其详细解释及权威引用：

一、核心含义：每一个（Each; Every）

• 释义：指全体中的每一个个体，强调逐一性或全体中的单个成员。
• 例句：
  • 我们需要解决各个部门的问题。 (We need to solve the problems in each department.)
  • 他仔细检查了各个细节。 (He carefully examined every detail.)
• 用法：常修饰名词（部门、方面、环节、成员等），表示覆盖范围内的所有个体。

二、强调个体差异或逐一处理（Various; One by one）

• 释义：在强调个体具有不同特点或需要逐一处理时使用。
• 例句：
  • 这些产品有各个不同的规格。 (These products come in various specifications.)
  • 老师耐心地回答了学生各个的疑问。 (The teacher patiently answered the students' questions one by one.)
• 用法：此用法凸显了“个体性”和“差异性”，或动作的“逐一性”。

三、固定搭配与特殊用法

• 各个击破 (Defeat one by one; Divide and conquer)
  • 释义：一种策略，指将整体分割开来，逐个解决或击败。
  • 例句：面对强大的对手，他们采取了各个击破的策略。 (Facing a strong opponent, they adopted the strategy of defeating them one by one.)

权威来源参考：

• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：对“各个”的解释明确指向“each; every”，并提供了相关例句，是国际公认的权威英语学习词典。
• 《现代汉语词典》（第7版）：作为中国最权威的现代汉语规范词典，其对“各个”的释义（“指示代词。每个；所有的那些个”）是理解其中文语义的基础。
• 《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》：其汉英部分同样将“各个”主要对应为“each”和“every”，并提供了丰富的语境示例，有助于理解实际应用。

网络扩展解释

“各个”是现代汉语中常用的代词，其含义和用法如下：

一、基本含义 表示特定范围内的所有个体或组成部分，强调逐一性，相当于“每一个”。如：

• 各个班级都参加了运动会
• 检查设备的各个零件

二、用法特征

1. 作定语时，必须搭配量词或名词复数形式： ✓ 各个学生（正确） × 各个书（错误，应说"各个书本"）

2. 可作主语，后接谓语说明共性： • 各个都通过了考核 • 展品各个价值连城

3. 固定搭配：

   • 各个击破（军事术语，指逐个攻破）
   • 方方面面各个细节

三、与近义词对比 • vs"每个"： 各个：侧重群体中的个体差异性 每个：强调全体无例外

• vs"各自"： 各个：指客观存在的每个个体 各自：强调个体独立行为

四、使用领域

1. 行政管理：各个部门、各个单位
2. 产品说明：各个部件、各个参数
3. 学术研究：各个变量、各个层面
4. 日常交流：各位朋友、各个角落

注意：在正式文书中更倾向使用"各"的简洁表达（如"各部门"），而"各个"多用于口语化表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝克拉尔氏征编译统计报表标准化产品承担保赔责任的承保人磁盘文件存储器等环化合物二音按键二酯福林氏重量法活动过度活菌苗互作用串音检查舞弊禁用数字位捐助抗原抗体分侧免疫法空气动力平均氯化甲基镁潜动杀一儆百深回审判员席实验化学髓体损坏情况估价谈判破裂套圈绷带未必会的危险由货主负责