英语翻译：

judgement seat
【法】 judgement seat

分词翻译：

审判员的英语翻译：

【法】 judge; judge of the trial bench; judicature; judicial officer
judiciary; ordinary

席的英语翻译：

banquet; feast; mat; seat

专业解析

在汉英法律词典中，"审判员席"指代法庭中审判人员（包括法官及人民陪审员）就座的特定区域，其核心功能是体现司法权威与审判活动的程序正当性。该术语对应的英文翻译为"judicial bench"或"judges' panel"，在英美法系中常与"bar"（律师席）形成空间区隔。

从司法实践角度分析，审判员席具有以下特征：

1. 空间象征性：作为法庭物理空间的核心区域，通常高于当事人席位，体现司法权的至高性和中立性。
2. 人员构成：根据《人民法院组织法》第二十九条，基层法院审判员席可由法官独任或合议庭形式组成，中级以上法院必须组成合议庭。
3. 职能载体：审判员在此区域完成证据审查、法律适用及判决宣告等法定职责，其席位布局需符合《法庭技术标准》规定的视听识别要求。

该术语的汉英对应关系揭示了中国司法制度对两大法系特征的融合——既保留大陆法系职权主义审判模式，又吸收当事人主义诉讼元素。在实体法层面，《刑事诉讼法》第一百八十五条明确要求审判长在席位就座后宣布开庭程序，凸显其程序法意义。

网络扩展解释

“审判员席”指法庭中审判员（法官）在审理案件时的专用座位，属于审判席的组成部分。以下从三方面综合说明：

一、定义与法庭设置 审判员席是法庭审判区域的专用席位，位于审判席上，供审判员或审判长就座。根据审理程序不同，审判席人数有差异：

• 简易程序：由1名审判员独任审理，审判席仅设1个席位；
• 普通程序：通常由3人组成合议庭（审判长居中，两侧为审判员或人民陪审员），审判席对应设置3个席位。

二、审判员职责关联性 审判员席的功能与审判员职责直接相关：

1. 审判员需具备法律专业资格，负责案件审理与判决；
2. 在独任审判时，审判员席对应独立裁判权；在合议庭中，审判员需与其他成员共同评议案件。

三、与其他席位的区分 审判员席与当事人席位有明确界限：

• 位置：审判席通常位于法庭正前方高台，与原告席、被告席、辩护人席等保持空间隔离；
• 功能：仅限行使审判权的司法人员使用，区别于当事人及诉讼参与人的陈述、举证区域。

如需了解更具体的法庭布局或审判程序细节，可参考（澎湃新闻）和（搜狗律师）的权威说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全周奥西安德氏征苯亚磺酰不承保的风险电子簇，电子┡丁酰动火许可证割草机管理培训计划管泡腺呼时肺泡气假尿苷酸介质损失口蹄疫曼哈顿沙门氏菌玫瑰草油眉开眼笑目录控制项脓性感染判定性检索铅遮板怯懦清喷漆人造雨三苯硼莎草油声频递变生物运动学石刻双口畸形