崇拜英文解释翻译、崇拜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adore; enthrone; praise; venerate; worship

例句：

玛里琳要的是爱而不是崇拜。
Marilyn wanted to be loved, not lionized.
她很崇拜他，听不进别人对他的批评。
She worshipped him and refused to listen to his critics.
他十分虔诚地崇拜女明星。
He adores this screen goddess with godliness.
她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。
Her books aren't bestsellers, but they have a certain cult following.
这小孩崇拜他的父亲。
The boy worshipped his father.
我并不崇拜那个影星。
I am not a worshiper of that film star.

分词翻译：

拜的英语翻译：

do obeisance; make a courtesy call

专业解析

崇拜（Chóngbài）的汉英词典释义

一、核心定义

汉语解释：指对神灵、权威人物或事物极度尊敬与钦佩，常伴随情感上的向往和行为上的模仿。
英语对应词：
- Venerate（崇敬）：强调对神圣或崇高对象的敬重（如宗教、历史人物）。
- Admire（钦佩）：多用于对才华、成就的赞赏（如名人、偶像）。
- Worship（崇拜）：含宗教色彩，指对神祇的虔诚礼拜。

二、语义分层解析

宗教/神灵崇拜
指向超自然力量的虔诚信奉，如祖先崇拜（ancestor worship）或自然崇拜（nature worship）。

例：古代中国对“龙”的崇拜象征权力与祥瑞。
权威/名人崇拜
对杰出人物（如科学家、艺术家）的敬仰，强调精神引领作用。

例：年轻人对科学家的崇拜可能激发学术志向。
文化现象级崇拜
现代语境中指对明星、偶像的狂热追随（idolatry），常伴随社会风潮。

例：粉丝文化（fandom）中的偶像崇拜行为。

三、文化差异与使用场景

中文语境：含褒义，但过度崇拜易衍生“盲目崇拜”（blind worship）的贬义用法。
英文差异：
- "Worship" 宗教色彩较强（如基督教礼拜）；
- "Admiration" 更侧重理性欣赏（如对艺术品的赞美）。

权威来源引用

《牛津高阶英汉双解词典》
定义 "worship" 为“对神或神的象征表达崇敬的行为”（第十版，2023年）。

《柯林斯英汉双解词典》
区分 "venerate" 与 "admire"，前者用于传统/神圣对象，后者侧重个人特质（2024年修订版）。

汉典（zdic.net）
“崇”本义为“高山”，引申为“高尚”；“拜”指“行礼”，合成词强调仪式化敬仰（汉字源流考据）。

（注：词典类在线资源通常需订阅访问，故不提供直接链接，建议通过权威出版社平台查询完整内容。）

网络扩展解释

“崇拜”是一个汉语词汇，读音为chóng bài，其含义可从多个角度解析：

1.基本定义

尊重敬佩：指对某人或某物的品德、才能、成就等产生高度敬仰，例如对英雄或杰出人物的推崇。
尊崇奉拜：历史上多用于宗教或礼仪场景，如《南齐书》中提到的“临轩崇拜”，以及太平天国文献中“崇拜皇上帝”的记载。
尊重拜授：古代指正式授予爵位或尊号的仪式行为。

2.心理与社会原因

崇拜源于对他人或事物“高度”的向往，例如崇拜对象可能具备自身缺乏的能力、精神或成就。这种情感促使个体以对方为榜样，推动自我完善。

3.类型与表现

文化类型：包括自然崇拜、图腾崇拜、神灵崇拜等传统形式。
现代类型：如英雄崇拜、明星崇拜，表现为对偶像生活细节的关注和模仿。
极端表现：可能演变为狂热或迷信行为，需警惕盲目崇拜。

4.应用示例

造句：“他对科学家的创新精神无比崇拜”。
反义词：鄙视、唾弃（如“崇拜”与“背弃”形成对比）。

5.注意事项

需理性看待崇拜，避免过度神化对象。健康的崇拜应聚焦积极特质，而非盲目追随。

如需进一步了解具体历史文献或文化案例，可参考汉典、搜狗百科等来源。