英语翻译：

cut; scalpel; shear; skive
【建】 cropping

专业解析

“割”的汉语释义及英译详解

“割”在汉语中为动词，本义指用刀具切断物体，引申为分割、舍弃、灾害等含义。以下为权威词典释义及对应英译：

一、核心释义

1. 切断、分割

   • 释义：用利器断开物体。
   • 英译：cut; sever
   • 例：割草（cut grass）、割裂（split apart）。
   • 来源：《现代汉语词典》（第7版）。

2. 划分、分离

   • 释义：将整体分割为部分。
   • 英译：divide; partition
   • 例：割让领土（cede territory）、分割市场（market segmentation）。
   • 来源：《牛津英汉汉英词典》。

3. 舍弃、断绝

   • 释义：忍痛放弃或终止关系。
   • 英译：give up; sever
   • 例：割爱（give up something cherished）、割席断交（cut ties with a friend）。
   • 来源：《汉语大词典》。

二、引申义与特殊用法

4. 灾害、损害（古义）

   • 释义：自然灾害或人为伤害。
   • 英译：damage; afflict
   • 例：“天降割于我家”（《尚书》）。
   • 来源：《古汉语常用字字典》。

5. 收割农作物

   • 释义：特指收获庄稼。
   • 英译：reap; harvest
   • 例：割麦子（reap wheat）。
   • 来源：《新华字典》（第12版）。

三、权威参考

• 《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）
• 《汉语大词典》（汉语大词典出版社）
• 《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press）
• 《古汉语常用字字典》（商务印书馆）

以上释义综合权威工具书，涵盖“割”的常用义项及文化语境，英译精准对应语义场景。

网络扩展解释

“割”是一个含义丰富的汉字，其解释可从以下角度展开：

一、基本释义

1. 本义
   指用刀分解牲畜的骨肉，后泛指用刀截断物体。如《论语·阳货》中“割鸡焉用牛刀”。

2. 物理分割
   包括切割、划分、裂土分封等。例如《过秦论》中“东割膏腴之地”描述领土划分。

3. 抽象含义

   • 舍弃：如“忍痛割爱”；
   • 剥夺：如“贪吏割其财”；
   • 断绝：如“割恩”表示弃绝私恩。

二、特殊用法

1. 古代酷刑
   指截除男性生殖器的刑罚。

2. 数学术语
   指直线通过圆周或其他曲线上任意两点的几何概念。

3. 方言
   部分方言中表示“撕割”“领取”或“制作”。

三、相关延伸

• 与“切”的区别：
  “切”是同一方向作用改变物体形状，“割”是多方向作用（参考）。
• 文化引用：
  如“割席分坐”比喻朋友绝交，源自《世说新语》。

以上内容综合了汉字结构、古籍用例及引申含义，更多详细释义可参考《汉语大字典》或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半对数纸贲门成形术别字发色的服务信道红光直接耐光橙欢快的硷式的机器维护不良刻度盘天平可接近的空疱天花卵黄袢罗斯氏卧位模糊系统嵌套事务熔线匣润丝弱小审问证人委托书射线固化涂料食管性多涎失去时效的债权税收特别抵免说错松弛模量梭状拟杆菌突进豚鼠拟杆菌凸纹