帮助英文解释翻译、帮助的近义词、反义词、例句

英语翻译：

help; aid; assist; crutch; facilitate; lend a hand; support
【经】 assistance

例句：

我钱很宽裕，能帮助她。
As I had plenty of money I was able to help her.
尽管他帮助过我，可是我还是恨他。
I hate him albeit he helped me.
耳膜的振动帮助声音传送到大脑。
A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.
我帮助她止住了伤口的血。
I helped her staunch cut.
我会尽一切可能帮助你。
I'll do everything possible to help you.
他回过身来，帮助那位扭了脚的朋友。
He came back to help his friend who had sprained an ankle.
只要我活着，我都会帮助你。
As long as live, I will help you.
他的成功是由于勤勉和许多朋友的帮助。
He succeeded both because he was industrious and because he had many friends to help him.

分词翻译：

帮的英语翻译：

assist; gang; help

助的英语翻译：

aid; assist; help

专业解析

“帮助”在现代汉语中具有多层次语义结构，其核心概念可拆解为“提供支援以促进目标的实现”。根据《现代汉语词典》（第七版），该词在汉语语境中既作动词表示“替人出力或给予物质、精神支援”，也作名词指代“给予的支援行为”。英语对应词"help"在《牛津高阶英汉双解词典》中定义为"to make it easier or possible for somebody to do something by doing part of the work or by giving advice or support"。

语义特征包含三个维度：

施动性：主体主动介入他人事务（《汉语动词用法词典》
非完全替代：保留受助者的主体能动性（《剑桥英语语法》
结果导向：以问题解决为最终目的（《朗文当代英语词典》

语法表现方面，汉语"帮助"可直接带宾语（帮助朋友），也可构成兼语结构（帮助他完成工作）。英语"help"存在help (to) do/help with/help out等结构差异，体现不同语法化程度（《英汉对比语言学》。

语用层面需注意文化差异：中文语境强调"助人自助"，英语表达更注重直接有效性（《跨文化交际学》。商务场景中，"assist"较"help"更具专业正式色彩（《商务英语用法指南》。

网络扩展解释

“帮助”是一个动词，指通过行动、资源或精神支持使他人或事物减轻困难、达成目标或改善状态。其核心含义是“给予支持或援助”，具体可从以下角度理解：

行为性质
强调主动性和善意，如帮助老人过马路、帮助同学解答难题。这种行为通常不求直接回报，体现利他性。
形式多样性
包括物质帮助（如捐款、借物品）、知识帮助（如教学、指导）、情感帮助（如安慰、倾听）等。例如企业提供技术帮助，心理咨询师给予心理帮助。
社会价值
帮助是维系人际关系和社会运转的重要纽带，成语“雪中送炭”“助人为乐”均体现其积极意义。国际层面也延伸出“人道主义援助”等概念。
语法特点
可作谓语（“他帮助了我”），也可构成短语“帮助某人做某事”。近义词有“协助”“支援”，反义词为“妨碍”“阻挠”。

需注意：帮助需尊重对方意愿，过度帮助可能演变为干涉。现代语境中，“帮助”也用于人机交互场景，如软件中的“帮助中心”功能。