截止日英文解释翻译、截止日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ***s ad quem

cut; section; sever; stop

only; stop; till; to

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

截止日的汉英词典解释

“截止日”在汉英词典中通常对应“deadline”或“cut-off date”两种翻译，两者均指某项事务或流程的最终完成或生效时间节点，但语境和用法存在细微差异：

Deadline：强调任务、活动或义务的最后完成期限，常见于项目管理、学术提交等场景。例如：“论文提交截止日为8月15日”可译为“The deadline for paper submission is August 15th”。
Cut-off date：多用于行政、财务或数据统计中，指某个时间点后不再接受新信息或操作。例如：“报名截止日后将无法修改信息”可译为“No information can be modified after the cut-off date for registration”。

在实际应用中，“deadline”更侧重个体行为的时限，而“cut-off date”多用于系统化流程的终止点。例如，银行账单的“截止日”若指还款最后期限用“payment deadline”，若指利息计算周期则用“interest calculation cut-off date”。

“截止日”指某项活动、任务或权利停止的最终时间节点，以下是详细解释：

定义与核心含义
- 截止日表示某一行为或状态在特定日期终止，强调“停止”动作。例如“报名截止日为4月10日”，即4月10日之后不再接受报名。
- 时间范围通常包含当天，如截止日为4月10日，则有效至当天24点（即4月10日最后一秒）。
与“截至”的区别
- “截止”强调终止动作，后需搭配“到”“日期”等词（如“截止到4月10日”）；
- “截至”强调时间段的终点（如“截至4月10日，已有100人报名”），不涉及是否停止后续行为。
法律效力的界定
- 是否包含截止日当天需结合上下文。例如“以上”“以内”通常包含本数（如“4月10日前提交”包括10日当天），而“不满”“以外”则不含。
- 建议查看具体条款，如合同、公告等文件中对截止日的明确说明。
使用场景与例句
- 常见于活动报名、文件提交、优惠有效期等场景，如“论文提交截止日为4月15日”。
- 例句：“公司原定截止日无法延期”（强调停止不可变更）。

提示：遇到截止日时，建议提前完成相关操作，避免因时区、系统延迟等意外导致超期。