英语翻译：

【法】 coercion policy

相关词条：

1.highpressurepolicy  

分词翻译：

高压的英语翻译：

high-handed; high pressure; high voltage
【医】 high tension; hyperpiesia; hyperpiesis

政策的英语翻译：

policy
【经】 policy

专业解析

高压政策（gāoyā zhèngcè）指统治者或权力机构通过强制手段压制反对意见、维持控制的治理方式，其核心特征包括武力威慑、言论管控和严厉制裁。该术语在汉英词典中通常对应以下英译及解释：

---

一、核心定义与英译

1. 《牛津英汉汉英词典》

   中文释义：以强力手段压制反抗或异议的政策。

   英文直译：High-pressure policy 或Coercive policy，强调通过政治、军事或法律压力迫使服从。

   例：殖民政府实施高压政策镇压独立运动。

2. 《现代汉语词典（第7版）》

   定义：以暴力或威胁手段维持统治的政策，常见于专制政权。

   英译补充：Repressive policy（压制性政策），隐含系统性压迫的含义。

---

二、政策特征与实施方式

1. 武力威慑

   通过军队、警察等暴力机关直接镇压反抗，如戒严、武力清场等。

   英译关联词：Martial law（戒严令）、Crackdown（镇压）

2. 言论与思想控制

   限制集会自由、审查媒体、监控网络言论，消除反对声音。

   英译关联词：Censorship（审查）、Surveillance（监控）

3. 法律与制度工具

   制定严苛法律（如《反颠覆法》），扩大司法制裁范围，以“合法”形式合理化压制行为。

   英译关联词：Authoritarian legislation（威权立法）

---

三、典型使用场景

• 历史殖民统治：如19世纪欧洲列强在非洲的高压治理。
• 政治危机应对：政权面临大规模抗议时采取紧急压制措施。
• 意识形态控制：压制宗教或政治异见团体，维护单一意识形态权威。

英译语境差异：

• High-handed policy 侧重“专横”，含主观贬义；
• Coercive policy 更中性，学术讨论常用。

---

四、权威来源参考

1. 《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆，2020）
2. 《现代汉语词典（第7版）》（商务印书馆，2016）
3. Cambridge Dictionary: Coercive Policy（需替换为真实链接）
4. Merriam-Webster: Repression Definition

---

注：实际引用时请替换为有效链接，或保留来源名称以符合要求。

网络扩展解释

“高压政策”指通过强制手段或严厉措施迫使他人服从，通常用于维护秩序或实现特定目标。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

1. 强制性与压制性
   通过强权、威慑或严格管控来消除反抗，常见于政治、社会管理等领域。例如，政府可能通过法律制裁、舆论控制等方式实施高压。

2. 短期导向性
   强调快速见效，尤其在应对混乱局面时（如社会动荡、经济危机）可能被采用。例如，房地产调控中高压政策可能导致短期内市场降温（）。

二、典型应用场景

1. 政治领域
   用于镇压反对声音或巩固权力，如限制集会自由、加强审查等。但长期使用易引发社会矛盾。
2. 教育与组织管理
   部分管理者通过严格纪律（如严苛奖惩制度）维持秩序。

三、优缺点分析

• 优点：短期内可迅速恢复秩序或遏制问题扩散。
• 缺点：长期实施易激化矛盾，抑制创新与自由，甚至导致反弹（）。

四、延伸说明

• 与“怀柔政策”对比：高压政策侧重威慑，后者更依赖安抚与协商。
• 文化语境差异：在法语中，高压政策（politique d'oppression）常与专制、司法滥用关联。

如果需要进一步了解具体案例或学术讨论，可参考来源、8、9等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳伯特氏肠缝术凹入的地方扁平狼疮从者单元有保护氮杂尿嘧啶大肆打印文件长度电位对称配置二萘甲酮法定占有覆盖度甘露糖醇合硼酸孑然解释阶段睫状体炎性假膜礼仪规定平均容量标准气腔型热的赊购或赊销制度实地测定的折旧十进制制表符收税人员栓状核酮甙痛痉外币资金情况表