法定占有英文解释翻译、法定占有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 civilis possessio

legal

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【经】 occupation; possession

法定占有（Legal Possession）是法律术语中界定财产权属关系的重要概念，指依据法律规定或司法程序确立的对特定财产的合法控制状态。根据《元照英美法词典》定义，法定占有强调主体对物的实际支配能力，且该支配状态受到法律明确认可。其核心特征包含三方面：

权源合法性
法定占有的基础必须为法律明文规定，例如《中华人民共和国民法典》第241条确立的基于合同、继承等法定事由取得的占有权。该权利区别于单纯的事实占有，需具备适格的法律依据。
排他性控制
占有人对物享有排除他人干涉的支配力，如《物权法司法解释（一）》第15条规定的"排除妨碍请求权"。这种控制既包含物理层面的实际管理，也包含法律层面的权利主张。
法律拟制效力
即使存在权利争议，经法定程序（如法院判决、行政机关登记）确认的占有状态仍受法律保护。中国裁判文书网2024年度典型案例显示，经公证的房屋占有登记可直接作为物权确认依据。

该概念在英美法系中对应"Constructive Possession"理论，强调通过法律推定而非物理持有确立占有关系。比较法视角下，德国《民法典》第854条与中国立法均强调"占有意思"与"控制能力"的双重要件。

“法定占有”是法律术语，指基于法律规定或合法依据对不动产或动产的实际控制。其核心在于占有的合法性，需结合法律条文或合同约定来理解。以下是详细解释：

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考《物权法》相关司法解释或专业法律文献。