法定占有英文解释翻译、法定占有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 civilis possessio

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

占有的英语翻译：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【经】 occupation; possession

网络扩展解释

“法定占有”是法律术语，指基于法律规定或合法依据对不动产或动产的实际控制。其核心在于占有的合法性，需结合法律条文或合同约定来理解。以下是详细解释：

1.定义与法律依据

法定占有属于有权占有的一种，即占有人依据法律（如物权、合同等）获得占有权。例如，承租人根据租赁合同占有房屋，或抵押权人依法占有抵押物。
与“无权占有”不同，法定占有的合法性受法律保护，占有人无需返还标的物（除非法律或合同另有规定）。

2.主要特点

合法性：占有依据明确的法律规定或双方合意（如合同）。
受保护性：法律认可占有人对物的控制权，他人不得随意侵犯。
可对抗性：在权利冲突时，法定占有可优先于无权占有。

3.常见类型举例

合同约定：如租赁、保管合同中的占有。
物权关系：如所有权人占有自有财产，或质权人占有质押物。
司法裁定：法院判决确认的占有状态（如遗产管理人暂时占有待分配财产）。

4.与无权占有的区别

法定占有人无需证明占有的正当性，而无权占有人可能需承担返还责任（如借物逾期不还）。
无权占有进一步分为“善意占有”与“恶意占有”，但法定占有本身不涉及此类划分。

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考《物权法》相关司法解释或专业法律文献。

网络扩展解释二

法定占有

“法定占有”的中文拼音为“fǎ dìng zhàn yǒu”，它是一个法律术语，有着重要的法律意义。

在英语中，“法定占有”的翻译为“legal possession”，它是指依照法律规定取得的物权或所有权。

“legal possession”在英文中的发音为 /ˈliːɡl pəˈzeʃən/。

对于英文的用法，可以用“legal possession of property”来表示“房产的合法占有权”。

以下是一个英文例句：“In order to establish a claim of adverse possession, the claimant must prove that they have had actual, open, notorious, exclusive, and continuous legal possession of the property for a statutory period of time.”（为了证明不动产侵占权，原告必须证明其在法定周期内对不动产进行了实际、公开、显著、独占和持续的合法占有）。

在英文中，“legal possession”的近义词包括“ownership”（拥有权）、“title”（所有权）等。反义词包括“illegal possession”（非法拥有）。

“legal possession”在英文中是一个常见的术语，特别是在房地产和法律领域。因此，它的使用非常普遍。