高压进汽英文解释翻译、高压进汽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 high pressure admission

分词翻译：

高压的英语翻译：

high-handed; high pressure; high voltage
【医】 high tension; hyperpiesia; hyperpiesis

进汽的英语翻译：

【化】 feed steam

专业解析

高压进汽（gāo yā jìn qì）是一个工程术语，尤其在热力学、动力工程和机械领域中使用频繁。其核心含义是指高压状态下的蒸汽进入设备（如汽轮机、阀门或管道系统）的过程或状态。以下从汉英词典角度详细解释其含义、应用场景及权威参考：

一、术语构成与字面释义

高压（High Pressure）
- 指蒸汽的压力值显著高于常压或系统基准压力。在工业场景中，通常指压力超过1 MPa（10 bar）的蒸汽。
进汽（Steam Admission）
- “进”表示流入、进入，“汽”指水蒸气（steam）。合指蒸汽通过阀门、喷嘴等入口进入封闭系统或设备内部的过程。

汉英直译：

高压进汽 → High-Pressure Steam Admission

二、技术场景中的深层含义

在工程实践中，“高压进汽”特指高压蒸汽注入动力设备的关键环节，其技术内涵包括：

能量转换效率
高压蒸汽（如电厂中4–15 MPa 的过热蒸汽）进入汽轮机后膨胀做功，推动转子旋转，将热能转化为机械能。进汽压力越高，理论热效率越高（参考卡诺循环原理）。

系统控制要求
需通过调节阀精确控制进汽流量与压力，避免设备超压损坏。例如，汽轮机启动时需“暖管”逐步升压，防止热应力冲击。

结构设计挑战
高压进汽管道需采用耐高温合金（如P91钢），阀门需密封性强（如金属硬密封），以承受高压蒸汽的冲蚀与热疲劳。

三、权威定义与工程标准

根据国际机械工程领域标准：

ASME Boiler and Pressure Vessel Code
定义高压蒸汽系统为>15 psi（约0.1 MPa）的蒸汽设备，而典型电厂高压进汽压力可达2400 psi（16.5 MPa）以上。

IEC 60050（国际电工词汇）
将“steam admission”列为涡轮机核心操作术语，强调其对功率输出的决定性作用。

四、典型应用案例

火力发电厂汽轮机
- 锅炉产生的高压蒸汽（12–25 MPa）经主汽阀进入高压缸，推动叶片旋转发电。
工业蒸汽驱动设备
- 如造纸厂的蒸汽轮机（4–6 MPa进汽压力）驱动压缩机，能效比电机高30%以上。

五、英译术语的学术一致性

在英文文献中，“高压进汽”的规范译法包括：

High-Pressure Steam Admission（ASME标准术语）
HP Steam Inlet（设备图纸常用标注）
Admission of High-Pressure Steam（学术论文表述）

需避免直译错误如“High Pressure Enter Steam”（语法错误）或“High-Pressure Gas Inlet”（混淆蒸汽与气体）。

公式补充：进汽过程的热力学关系

汽轮机输出功率（P）与进汽参数的关系可简化为：

$$ P = dot{m} cdot (h_1 - h_2) $$

其中：

$dot{m}$：进汽质量流量（kg/s）
$h_1$：高压进汽焓值（kJ/kg）
$h_2$：排汽焓值（kJ/kg）

高压进汽通过提升 $h_1$ 显著增加功率输出。

参考文献来源：

《电站汽轮机技术条件》（GB/T 5578-2020）
ASME Steam Turbine Design Guidelines (Section III)
《热工学基础》（清华大学出版社，第5章）
IEC 60050-551: Power Generation Terminology

网络扩展解释

“高压进汽”是机械工程领域（尤其是汽轮机系统）的术语，指在高压条件下将蒸汽引入设备的过程或结构。以下是详细解释：

基本定义
指蒸汽以高压状态进入动力装置（如汽轮机高压缸）的环节。英文对应为“high pressure admission”，常见于发电厂、船舶动力系统等场景。
组成结构
根据系统设计，高压进汽部分通常包含：
- 高压调节阀：控制蒸汽流量与压力（部分系统与主汽阀集成）
- 高压进汽管：输送高压蒸汽的专用管道
- 蒸汽室：稳定蒸汽流动的腔体
- 喷嘴组：引导蒸汽冲击汽轮机叶片的关键部件
应用场景
主要用于汽轮机高压缸的初始做功阶段。例如火力发电中，锅炉产生的高压蒸汽通过此结构进入汽轮机，推动转子旋转发电。其压力值通常远高于中压/低压进汽阶段，但具体参数因系统设计而异。
对比延伸
与“中压进汽”“低压进汽”形成动力分级：
- 高压进汽→中压缸排汽→低压进汽，实现蒸汽能量的梯级利用
- 压力逐级降低，蒸汽体积膨胀做功效率最大化

如需更具体的工程参数（如典型压力范围、材料标准），建议参考汽轮机设计手册或行业规范文件。