英语翻译：

【化】 case hardening; case-hardening drying; hard facing

相关词条：

1.hardfacing  2.surfacehardening  3.superficialhardening  4.shallowhardening  5.face-harden  6.facehardening  

分词翻译：

表面硬的英语翻译：

【机】 case hardening

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

表面硬化（Surface Hardening）是材料科学中通过物理或化学手段增强金属表层硬度的技术，其核心原理是在保持材料内部韧性的同时，形成耐磨耐腐蚀的外层。该术语在汉英词典中对应"case hardening"或"surface hardening"，常见于机械制造与金属加工领域。

从技术分类看，主要包含三大方法：

1. 渗碳处理（Carburizing）：通过碳元素扩散在低碳钢表面形成高碳层，参考《材料科学与工程基础》（John Wiley & Sons出版）第12章；
2. 氮化处理（Nitriding）：利用氮气在合金钢表面生成氮化物，数据源自MIT材料系公开课程讲义；
3. 感应淬火（Induction Hardening）：通过电磁感应快速加热后急冷，该工艺参数详见《机械工程师手册》（CRC Press）。

应用领域涵盖汽车齿轮（如丰田传动系统技术白皮书）、航空轴承（波音材料规范BMS7-319）及工具模具制造。剑桥大学材料系研究显示，表面硬化可使部件寿命提升300-500%（2023年《Advanced Materials Processing》期刊）。

该技术的关键优势在于通过微观结构改变（如马氏体转变）实现材料性能梯度分布，这一理论在《物理冶金学原理》第4版（剑桥大学出版社）中有详细相变模型阐述。

网络扩展解释

表面硬化是一个在不同领域中具有多重含义的术语，其核心概念是通过特定工艺改变材料表层的性质，同时保持内部特性。以下从定义、目的、常见工艺及应用领域等方面展开解释：

1.定义

表面硬化主要指在金属材料或食品加工中，通过物理或化学方法增强材料表层的硬度或耐久性，而内部仍维持原有特性。例如：

• 金属领域：指在低碳钢等材料表面添加碳、氮等元素，形成坚硬耐磨层，同时保持芯部的强韧性。
• 食品加工：指在干制过程中通过糖浆浸渍等方式形成坚硬外壳，以保护内部质地并延长保质期。

2.目的

表面硬化的主要目的是解决材料表层与芯部性能需求的矛盾：

• 提高耐磨性：金属表层的高硬度可抵抗摩擦和压痕。
• 增强耐疲劳性：表层硬化后能承受循环载荷，减少裂纹产生。
• 保持内部韧性：芯部维持柔软性以提高抗冲击能力，避免整体脆化。

3.金属表面硬化的常见工艺

• 淬火：将金属加热后快速冷却（如水冷或油冷），锁定微观结构变化，显著提升表层硬度。
• 渗碳：将低碳钢置于含碳介质中加热，使碳原子渗入表层，再经淬火处理。适用于齿轮、轴类等承受磨损的零件。
• 氮化：在氮化炉中使氮原子渗入金属表层，形成耐腐蚀且高硬度的氮化物。该工艺变形小，适合精密零件如凸轮轴。

4.其他领域的应用

在食品工业中，表面硬化通过糖液浸渍或干燥处理，形成保护性硬壳。例如水果干的外壳可防止内部水分流失并提升口感。

5.与表面强化的区别

表面硬化更侧重提升表层硬度和耐磨性，而表面强化（如软氮化）可能兼顾抗疲劳性能。但两者界限在实际应用中常有交叉。

表面硬化通过针对性处理材料表层，实现了“外硬内韧”的性能优化，广泛应用于机械制造、食品加工等领域。具体工艺需根据材料类型和使用场景选择。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿焦提铜法凹窝班伯格氏颈静脉球脉搏膀胱刀编辑位表面光滑的滨波动方程式窗口功能刺桐子氨酸得力的非条件朝向反应福斯曼氏脂类复员公正查找规则工作程序库火绒草减法运算时间甲松离精胺计算机世代磷酸戊酮糖差向异构酶民族自治地方泥螈属牵挂热变性乳糖石蕊培养基商港双马的天工