排队线索英文解释翻译、排队线索的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 queue thread

分词翻译：

排队的英语翻译：

line; queue
【计】 enqueue; Q; queueing; waiting lines

线索的英语翻译：

clew; clue; cue; handhold; key; scent; thread
【法】 clue; key

专业解析

"排队线索"在汉英词典场景中属于复合词解析范畴，需结合语义拆分与语用分析。从构词结构看，"排队"对应英文"queue"（动词）或"queuing"（动名词），指形成线性序列的行为过程；"线索"则对应"clue"（名词），指可追溯的指示标记。两者组合后，在特定语境中可引申为"queuing indicator"或"sequence marker"，指代系统化排列过程中产生的可识别标记。

在计算机科学领域，该词可能指向线程调度机制中的队列标识符。如《牛津计算机术语词典》记载，多线程环境下，"queuing thread markers"用于追踪任务执行顺序。而在社会行为学中，可指代物理排队场景中的序列维持依据，如英国曼彻斯特大学行为研究中心将其定义为"visual queueing cues"，即维持群体等候秩序的显性标识系统。

语言学层面，《现代汉语语法信息词典》指出此类复合词的生成需遵循"行为+载体"的构词规则，其中"排队"描述动态过程，"线索"承担信息载体的语法功能。这种结构在跨语言转换时需注意英语的"动名修饰倒置"现象，典型译法为"queuing-based indicators"。

网络扩展解释

“排队”一词的详细解释如下：

一、基本含义

字面解释
指人或物按顺序排列成行，形成线性结构。例如：乘客排队上车、超市结账排队。
词源与构成
- “排”指依次排列，“队”本义为行列，合起来表示“形成有序行列”。

二、引申含义

计算机科学中的“队列”
一种数据结构，遵循先进先出（FIFO）原则，数据插入在队尾，删除在队头。
公式表达：
$$ text{队列操作} = {text{enqueue}(x), text{dequeue}()} $$
社会场景中的抽象意义
如交通拥堵时车辆排队、任务等待处理等，强调资源的顺序分配。

三、实际应用示例

日常场景
- 排队购票、候车（例：“乘客排队等待进入电影院”）。
- 问题优先级排序（例：“把问题排排队，依次解决”）。
技术领域
- 计算机进程调度、网络数据传输中的任务队列。

四、造句参考

他们耐心地在医院挂号处排队。
自动化生产线通过队列管理提高了效率。

如需更多例句或技术细节，可查看来源网页。