英语翻译：

electuary; ointment

相关词条：

1.paste  2.medicinalextract  

分词翻译：

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

膏剂（ointment/paste）是传统医学和现代制药学中常见的药物剂型，指将药物有效成分与基质混合制成的半固体或稠厚液体制剂。根据《汉英综合医学辞典》定义，膏剂可分为外用与内服两类：

1. 外用膏剂：以植物油、蜂蜡为基质，如狗皮膏药（medicated plaster），用于局部贴敷治疗关节疼痛，《中药药剂学》记载其具有透皮吸收特性
2. 内服膏剂：又称"膏滋"，如秋梨膏（pear syrup extract），通过煎煮浓缩制成，见于《中华本草》收录的滋补方剂

该词在《世界卫生组织传统医学术语》中被规范译为"medicated ointment"，强调其医疗属性。现代药典如《中国药典》2020版规定，膏剂需符合pH值、黏度等12项质量控制标准。

网络扩展解释

膏剂是中医中常见的药物剂型，指将药物用水或植物油煎熬浓缩而成的膏状制剂。根据用途和制作方式，可分为以下两类：

一、内服膏剂

1. 流浸膏
   通过溶媒浸出药材有效成分后，部分溶媒蒸发形成高浓度液体（如益母草流浸膏）。
2. 浸膏
   溶媒完全蒸发后形成的半固体或粉末状制剂，如紫珠草浸膏，具有浓度高、体积小的特点。
3. 煎膏（膏滋）
   药物反复煎煮后浓缩，加入蜂蜜或糖制成，适用于慢性病调理（如参芪膏）。

二、外用膏剂

1. 软膏（药膏）
   药物与基质混合的半固体制剂，可保护皮肤或局部给药（如三黄软膏）。
2. 硬膏（膏药）
   常温下为固体或半固体，贴敷使用，如传统黑膏药。

特点与用途

• 优点：药效持久、便于携带、适合局部或全身调理。
• 应用：内服膏滋多用于体虚调理，外用软膏常用于皮肤或创面治疗。

需注意，膏剂需根据医嘱使用，避免自行调配。更多分类细节可参考权威医学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比重－蒸出５０％曲线敞式凉水塔单向绕阻瞪视的电路级别多工种工会福祸海边还原作用辉光放电电位脚间隙结出余额可转化的鳞的零读数邻环庚二酮二肟卵巢动脉丛逻辑判定马－罗二氏综合征猫肺并殖吸虫酶里林每日帐表南烛羟化热法浸提器肉桂叉乙酰苯散沫花叶粉算术平均停下顽磁性