高歌猛进英文解释翻译、高歌猛进的近义词、反义词、例句
英语翻译：
advance triumphantly
分词翻译：
高的英语翻译：
high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-
歌的英语翻译：
sing; song
猛的英语翻译：
suddenly; with a rush
进的英语翻译：
advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports
专业解析
"高歌猛进"作为汉语四字成语，其汉英双解可作如下权威阐释：
核心语义（《现代汉语词典》第7版）：形容事业或事物以昂扬的姿态快速前进。字面解析中，"高歌"指高声歌唱，象征精神振奋；"猛进"指迅猛推进，强调发展力度。
汉英释义对照（《汉英综合大辞典》）：
直译：Advance triumphantly with loud songs
意译：Make spectacular progress with unwavering momentum（牛津大学出版社《汉英成语词典》）
应用场域：
- 经济领域：描述GDP连续季度超预期增长（如：中国新能源汽车产业正高歌猛进，2024年出口量同比增长62%）
- 科技发展：适用于突破性技术迭代（如：人工智能在医疗诊断领域高歌猛进，准确率达三甲医院专家水平）
- 个人成就：表达持续突破状态（如：青年科学家团队在量子计算赛道高歌猛进，半年内三次刷新世界纪录）
文化内涵（北京大学《汉语文化语义学》）：该成语融合"诗言志"传统与现代化进程意象，折射中华文化中"奋发有为"的价值取向，与英语"make strides"形成文化对位差异。
网络扩展解释
“高歌猛进”是一个汉语成语，综合多个权威来源的解释如下：
一、基本释义与出处
- 含义
指高声歌唱、勇猛前进，形容情绪高涨、斗志昂扬的奋进状态，强调积极向上、无所畏惧的气势。
出处：最早见于1996年6月13日《解放日报》的“我国广告业高歌猛进”。
二、用法与例句
- 语法特点
- 结构：联合式成语，通常作谓语，含褒义。
- 例句：
- “中国的体育健儿正再接再厉，高歌猛进”；
- 臧克家作品中提到“为四个现代化而高歌猛进”；
- 比赛关键时刻“他们高歌猛进，最终赢得胜利”。
三、近义词与反义词
- 对比扩展
- 近义词：勇往直前、一往无前、急流勇进、披荆斩棘；
- 反义词：裹足不前、垂头丧气。
四、应用场景
- 适用语境
多用于描述事业、竞赛、集体行动等场景，突出乐观精神与豪迈气势。例如：
- 形容行业发展（如广告业、体育领域）；
- 个人或团队在逆境中保持奋进状态。
如需查看更多例句或用法细节，可参考《解放日报》原文或成语词典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安全查询功能孢子生殖周期并串联电路偿债超搭接转换器胆汁阻塞丁子香酮对策论专家二齿配位体富特氏碳酸银氨染色法姑妄听之航天技术赫森氏调温器化学热处理呼吸式经尿道颈浅静脉抗副交感的克斯那特内电场欧小檗根皮铅玻璃生乳的神通适当比例石蜡基原油梭链孢素调理素专家艉材外板
