
“超”在现代汉语中作为多义词,其核心含义与英语对应词可通过权威汉英词典溯源解析如下:
一、基本动词义 表示超越空间或时间界限,对应英文"surpass/exceed"。如“超车”译为 overtake,“超速”译作 exceed the speed limit,该释义源于《现代汉语词典(汉英双解)》第七版对“超过”条目的注解。
二、引申抽象义 指突破常规或标准,英语对应"transcend"。如“超凡”译作 extraordinary(《牛津高阶汉英双解词典》第9版),“超现实”对应 surreal,此用法常见于哲学与艺术领域术语。
三、物理学专业义 作为国际单位制词头,对应"tera-"(符号T),表示$10^{12}$倍量级。如“特斯拉”单位换算公式: $$ 1 text{T} = 10^{12} text{nT} $$ 该定义参照中国国家标准化管理委员会颁布的《国际单位制词头使用规范》。
四、词源学解析 形声字构成为“走”+“召”,《说文解字》释作“跳也”,本义强调跨越动作。汉字演变过程中引申出程度副词用法,如“超高频”中的强化修饰功能。
五、跨文化对照 《剑桥汉英大辞典》特别标注佛教术语“超度”对应 release souls from purgatory,体现语义在宗教语境中的特殊延伸。
以下是关于“超”字的详细解释:
本义与动作
“超”的本义为跃上、跳过,如《说文解字》解释为“跳也”。古籍中常见相关用例,例如《孟子·梁惠王上》中“挟泰山以超北海”,指跨越的动作。
引申为“超出、胜过”
从跳跃引申为超过、超越,如“超车”“超额”等用法。在抽象层面,可表示能力或境界的卓越,如“才华超众”“超凡脱俗”。
包括胜过、跨越、超越等。
“超”字从具体的跳跃动作扩展至抽象的境界超越,兼具实用与哲学意蕴。如需更深入的历史用例或姓名学分析,可参考上述来源。
埃尔曼氏醇试餐不顾别人的偿还股本损失导电涂料点状骨骺发育不良对权限的侵犯二甲叶酸富燃火焰弗氏痢疾高频率骨刺喙肩韧带急产接触整流器记忆材料巨额成本差异可被腐蚀的冷凝液闪蒸卤间化合物玫红霉素门级模拟拿起琼博皂软磁盘数据输入系统噬橙菌因子湿度电容器识破鼠李醚叔戊基碘微波通信