尺寸下偏差英文解释翻译、尺寸下偏差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 allowance below nominal size

feet; ruler
【医】 gage; gauge; rule

inch; very little; very short
【机】 inch

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

deviation; error; warp; windage
【化】 deviation
【医】 declination; deviation
【经】 bias; deviation

在机械工程与制造领域，"尺寸下偏差"（Lower Deviation of Size）指零件实际尺寸允许小于其公称尺寸的极限偏差值。该术语对应的英文表述为"Lower Deviation"或"Lower Limit Deviation"，在ISO标准体系中被定义为公称尺寸与最小极限尺寸的代数差。

根据美国机械工程师协会ASME Y14.5标准，下偏差是公差带中靠近零线的下限值，用于控制零件加工时的最小实体状态。例如当某轴标注为Φ50_{-0.025}时，-0.025即表示尺寸下偏差，允许加工后的实际直径最小为Φ49.975mm。

在质量检测中，尺寸下偏差的计算公式为： $$ EI = D{min} - D{nom} $$ 其中$EI$代表孔的下偏差（国际标准符号），$D{min}$为最小极限尺寸，$D{nom}$为公称尺寸。轴类零件则使用小写字母$ei$表示。

尺寸下偏差是机械制造和公差配合中的重要概念，指零件尺寸允许的最小极限值与基本尺寸之间的代数差。以下是详细解释：

定义与公式
下偏差 = 最小极限尺寸 - 基本尺寸。若基本尺寸为30mm，下偏差为-0.1mm，则最小极限尺寸为29.9mm。下偏差可以是正值、负值或零，具体取决于设计要求。
符号表示
国家标准规定：孔的下偏差代号为EI，轴的下偏差代号为ei。例如，孔尺寸标注为Φ50⁺⁰.⁰³⁵⁻⁰.⁰¹⁰，则EI=-0.010mm。
作用与意义
- 用于控制零件尺寸的下限，确保装配功能或强度要求。
- 与上偏差共同构成公差带，公差=上偏差-下偏差。
- 合格零件实际尺寸应满足：最小极限尺寸 ≤ 实际尺寸 ≤ 最大极限尺寸。
与尺寸误差的区别
尺寸偏差是设计允许的变动范围（理论值），而尺寸误差是实际测量值与真值的差异（由量具或人为因素导致）。
应用示例
若某轴的基本尺寸为25mm，下偏差标注为-0.020mm（ei=-0.020），则加工后轴的实测尺寸不得小于24.980mm，否则视为不合格。

需要更完整的公差带图或不同配合类型下的偏差计算，可参考机械设计手册。