幹預通貨英文解釋翻譯、幹預通貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 intervention currency

分詞翻譯：

幹預的英語翻譯：

interpose; intervene; meddle; tamper
【經】 interruption; intervention

通貨的英語翻譯：

currency; current money
【經】 circulating medium; currency; current money; inflationary spiral
money in circulation

專業解析

幹預通貨在漢英詞典中對應"Intervention in Currency" 或"Currency Intervention"，特指一國貨币當局（通常是中央銀行或財政部）為影響本國貨币彙率或維護外彙市場穩定，而在公開市場上主動買賣外彙（主要是外币）或本國貨币的行為。

其核心含義與運作機制如下：

目的與目标：
- 穩定彙率：防止本币彙率過度波動（過度升值或貶值），維持外彙市場秩序，避免對經濟造成沖擊。例如，當本币短期快速貶值時，央行可能賣出外彙儲備買入本币以支撐彙率；反之，當本币過度升值威脅出口時，央行可能買入外彙賣出本币以抑制升值。
- 管理外彙儲備：通過買賣調整外彙儲備的規模和結構。
- 傳遞政策信號：向市場傳達貨币當局對當前彙率水平的看法和未來政策意圖，引導市場預期。
實施主體：主要由中央銀行（如中國人民銀行、美聯儲、歐洲央行等）或財政部執行。例如，中國人民銀行和國家外彙管理局負責中國的外彙市場幹預操作。
操作方式：
- 直接幹預：貨币當局直接在銀行間外彙市場或通過商業銀行進行外彙買賣。這是最常見的方式。
- 間接幹預/口頭幹預：通過官方聲明、領導人講話等方式影響市場預期和心理，引導彙率走勢，而不進行實際交易（也稱為"口頭幹預"或"預期管理"）。
幹預對象：主要是外彙（Foreign Exchange），尤其是主要國際貨币（如美元、歐元、日元等）。操作涉及買賣這些外币資産（如外國國債）以換取本币，或反之。
相關術語：
- Foreign Exchange Intervention (Forex Intervention/FX Intervention)：最常用的英文對應術語，指外彙幹預。
- Sterilized Intervention：沖銷式幹預。央行在進行外彙買賣的同時，通過國内公開市場操作（如買賣國債）來抵消外彙幹預對國内基礎貨币供應量的影響，旨在隔離幹預對國内利率和貨币供應的影響。
- Non-sterilized Intervention：非沖銷式幹預。央行進行外彙買賣後，不采取沖銷操作，允許其影響國内的基礎貨币供應量和利率水平。這通常會對國内貨币政策産生直接影響。

權威參考來源：

國際清算銀行 (Bank for International Settlements - BIS)：作為"央行的銀行"，BIS 深入研究并報告全球外彙市場和幹預行為。其出版物和統計報告是理解外彙幹預的權威來源。
- 相關鍊接：BIS 關于外彙幹預的研究報告 (例如："The effectiveness of foreign exchange intervention" 等主題報告) - https://www.bis.org/publ/work_eff_fx_intervention.htm (示例鍊接，實際報告需在BIS官網搜索)
國際貨币基金組織 (International Monetary Fund - IMF)：IMF 關注成員國的彙率政策和外彙幹預行為，将其納入對成員國的經濟監督（第四條磋商）中，并發布相關指南和研究。
- 相關鍊接：IMF 彙率政策監督頁面 - https://www.imf.org/en/About/Factsheets/Sheets/2023/IMF-Surveillance
主要中央銀行官方網站：如中國人民銀行(PBoC)、美聯儲(Fed)、歐洲央行(ECB)、日本銀行(BoJ)等。這些機構會發布其外彙操作的相關信息、報告和聲明（盡管具體操作細節有時不完全透明）。
- 示例鍊接（中國人民銀行貨币政策執行報告，常包含外彙市場相關内容）：http://www.pbc.gov.cn/en/3688110/3688172/4157443/index.html
權威金融詞典：
- Investopedia：提供清晰定義和解釋。
  - 鍊接：Currency Intervention - https://www.investopedia.com/terms/c/currency-intervention.asp
- 金融時報詞典 (Financial Times Lexicon)：提供專業金融術語解釋。
  - 鍊接：Foreign Exchange Intervention - https://lexicon.ft.com/Term?term=foreign-exchange-intervention (需在FT網站内搜索确認)

"幹預通貨"即"Currency Intervention"，是指貨币當局為達成特定彙率目标或維護市場穩定，在外彙市場上主動買賣外彙資産的行為，是彙率管理的重要政策工具之一。

網絡擴展解釋

“幹預通貨”是一個組合詞，需分别理解“幹預”和“通貨”的含義，再結合其經濟背景進行解釋：

一、“通貨”的定義

通貨（Currency）指在經濟體中流通的法定貨币，包括紙币、硬币及可快速變現的信用工具（如活期存款）。主要功能包括：

交易媒介：用于商品和服務交換。
價值尺度：衡量商品價值的标準。
支付手段：履行債務或合同義務。例如，人民币、美元、歐元均屬于不同國家的通貨。

二、“幹預”的含義

幹預（Intervention）指外部力量對某一過程或事件的主動介入。在經濟領域，通常指政府或中央銀行通過政策手段影響市場運行，例如：

貨币政策調整（如利率、存款準備金率）；
外彙市場操作（如買賣本币或外币）；
直接調控貨币供應量。

三、“幹預通貨”的合義

結合兩者，“幹預通貨”指政府或貨币當局通過政策手段對流通中的貨币進行調控，以實現經濟目标。常見形式包括：

控制通貨膨脹：通過減少貨币供應或加息抑制物價上漲。
穩定彙率：央行買賣外彙以平衡本币價值。
刺激經濟：增加貨币供應或降息以促進投資和消費。

例如，美聯儲通過調整美元供應量幹預通貨，以應對經濟衰退或通脹風險。

四、補充說明

需注意，“幹預通貨”并非嚴格的經濟學術語，而是對貨币調控行為的通俗表述。其具體實施需結合國家經濟政策和市場環境。