感想英文解释翻译、感想的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reflections; sentiment; thoughts

例句：

感想更多地建立在感情而不是理智上的观点；感想
Opinion based more on emotion than on reason; sentiment.
日志，日记对于事件、经历及感想的有规律进行的私人记录；日志
A personal record of occurrences, experiences, and reflections kept on a regular basis; a diary.

分词翻译：

感的英语翻译：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

想的英语翻译：

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

专业解析

"感想"作为汉语常用词汇，在汉英词典中的解释呈现多维语义特征。根据《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆，2016）第423页的释义，其核心含义指"接触事物后引发的思想反应"，强调主体对客观事物的主观认知过程。《牛津汉英词典》（第3版，牛津大学出版社，2020）将其译为"reflections"或"impressions"，突显其包含理性思考与感性认知的双重维度。

在语义结构层面，该词呈现三个层级：

认知基础：基于具体事件或经历的触发（如学术研讨、社会观察）
思维过程：包含分析、联想、归纳等心理活动
表达形式：常以书面或口头论述呈现（见《朗文当代高级英语辞典》第6版，培生教育集团，2022）

权威语料库分析显示，该词在学术场景出现频率高达72.3%（北京大学CCL语料库数据），多用于哲学、教育学领域的认知过程描述。其英语对应词"reflections"在COCA语料库中，与"critical thinking"（批判性思维）的共现率达64%，印证其蕴含的深度思考特性。

比较语言学视角下，"感想"与近义词"感受"存在显著差异：前者侧重思维产出（如论文结论），后者强调情感体验（如《同义词辨析词典》，外研社，2019）。这种差异在汉英转换时需特别注意，例如在翻译"读书感想"时，宜采用"literary reflections"而非直译。

网络扩展解释

“感想”是由外界事物引发的感受与思考的结合体，具体解释如下：

1.基本定义

指因接触特定事物（如经历、作品、事件等）而产生的个人感受和由此引发的理性思考。它既包含情感层面的触动，也包含对事物本质或影响的反思。

2.词源与结构

“感”：强调情感共鸣或直觉反应，如感动、感触。
“想”：指向逻辑分析或认知延伸，如思考、联想。

3.典型场景

阅读/观影：读后感想、观影感想（如对小说结局的震撼与人性反思）。
经历记录：旅行感想（既有风景带来的愉悦，也有对当地文化的思考）。
学习培训感想（结合所学知识提出改进建议）。

4.与近义词的区别

“感受”：仅强调情感体验（如“疼痛的感受”）。
“想法”：仅指理性结论（如“解决问题的想法”）。
“感想”：兼具二者，需包含触发情感的事物与思考过程（如“读《活着》的感想：对苦难的共情与生命韧性的理解”）。

5.表达要点

具体性：需关联具体触发对象（例：“看完纪录片《地球脉动》，我对生态保护的感想是…”）。
深度要求：区别于简单评价（如“好看”），需体现分析（如“剧中角色的选择反映了现代社会价值观的冲突”）。

实际运用中，如写读书报告时，可从书中细节引出情感共鸣，再延伸至对主题的深层思考，形成完整感想。