感情回忆英文解释翻译、感情回忆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 affect-memory

affection; feeling; heart; love; reins; sensation; sentiment; susceptibility
【医】 affect; affection; feeling; thymopsyche

remember; recall; recollect; represent; memory; recollection
【医】 palinmnesis; retrospection

感情回忆在汉英词典中的核心释义指个体对过去情感经历的追溯与重现，其英语对应表述为"sentimental recollection" 或"affective memory"。这一复合词包含两层语义维度：

感情（gǎnqíng）
对应英语"emotion"（泛指喜怒哀乐等心理状态）或"affection"（特指温情、眷恋类情感）。《现代汉语词典》界定其为"对外界刺激产生的心理反应" 。

回忆（huíyì）
英语译为"recollection"（有意识的情感记忆提取）或"memory"（泛指记忆内容）。《牛津英语词典》强调其包含"对过往事件的主观重构过程" 。

该词在中文语境中常隐含"nostalgia"（怀旧情愫），英语则需结合语境补充说明，如：

"An emotionally charged retrospection, often tinged with bittersweet longing."
（一种情感丰沛的追忆，常伴随悲喜交织的眷恋）

西方心理学研究将类似概念表述为"emotional memory"，指情绪体验与记忆编码的神经关联性（如McGaugh的杏仁核记忆增强理论）。而中文"感情回忆"更侧重人文视角，常见于文学作品中表达对往昔人际关系的审美化追思。

权威参考资料：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary, "recollection"词条. 2020修订版.
McGaugh, J.L. "Emotional arousal regulation of memory consolidation". Current Opinion in Behavioral Sciences, 2018.

“感情回忆”是一个复合词，结合了“感情”与“回忆”的双重含义。以下是详细解释：

1. 基本定义
指个体对过去经历中带有强烈情感色彩的记忆片段。这类回忆不仅包含事件本身，更承载着当时的情绪体验（如喜悦、悲伤、遗憾等），是情感与记忆的交织体。

2. 核心特点

3. 作用与影响

4. 常见表现形式

若需进一步探讨其在心理学、文学中的具体案例或相关理论，可提供更具体的方向以便补充分析。