英语翻译：

【化】 moist surface; wetted surface

分词翻译：

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

"湿面"作为汉语词汇在不同语境中存在多重释义，需结合汉英词典及专业领域进行解释：

1. 烹饪学定义（Culinary Term）

在食品加工领域，"湿面"指未经过脱水干燥处理的新鲜面条，其水分含量高于20%，质地柔软且保质期较短。英文对应词为"fresh noodles"或"wet noodles"，区别于"dry noodles"（干面）。此类面条常用于即食烹饪，如武汉热干面、日式拉面等传统面食制作。

2. 中医学释义（Traditional Chinese Medicine）

在《中医诊断学》中，"湿面"指因脾胃湿热或外感湿邪导致的面部皮肤异常湿润状态，可伴随面色萎黄、油脂分泌过剩等症状。英文表述为"damp facial complexion"，属于"dampness syndrome"（湿证）的体表表征之一，需通过健脾祛湿方剂调理。

网络扩展解释

湿面是一种水分含量较高、口感接近新鲜面条的面制品，其定义和分类因加工方式不同而有所差异。以下是详细解释：

1.定义与基本特点

湿面通常指未经完全干燥处理的面条，水分含量在30%-70%之间。它融合了传统手工制面工艺与工业化生产技术，复水时间短，口感筋道且不易断条，接近现做面条的风味。

2.主要分类

根据加工和保存方式，湿面可分为三类：

• 生鲜面：未经熟化，水分高（约60%-70%），需冷藏保存，保质期约1周，口感类似手擀面。
• 冷冻面：通过速冻技术保存，分熟化或未熟化两种，保质期长但对储存条件要求高，常见于日本市场。
• LL面（新鲜即食面）：经蒸煮、灭菌等处理，常温保存期长，属于方便食品。

3.工艺与原料

• 制作工艺：传统工艺结合工业化流程，如和面时加入碱水或盐以增强筋性，部分配方会添加鸡蛋、蔬菜等丰富口感。
• 核心原料：以小麦粉为主，通过水洗可提取湿面筋（含麦胶蛋白和麦谷蛋白），赋予面条弹性。

4.市场定位与争议

• 湿面被认为是油炸方便面的替代品，被称为“第四代方便面”。
• 起源争议：有说法称其源自日本（如拉面、乌冬面），也有资料强调中国传统手工艺的融合，可能因品类不同存在差异。

5.与干面条的区别

湿面水分含量显著高于干面条（后者通常≤15%），因此保质期较短，但口感更接近新鲜面；干面条则通过晾晒或烘干便于长期保存。

如需进一步了解具体配方或做法，可参考来源中的传统制作步骤。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半导体集成电路包括一切的权利要求波特兰不可胜数测试请求报文成盐出价最高者大纲地电位顶层资料第一流的恒定落后会计学说交叉宏汇编程序可观的例行程序试验马－格二氏反应马尼拉慢性口疮挪威龙胆普通形荧光灯手提对讲机四戊基糖四硝基二苯甲烷搪瓷反应罐贪婪狂炭粒调泥机头脊柱的挖洞器