干枯英文解释翻译、干枯的近义词、反义词、例句
英语翻译：
dried-up; dry rot; sear; withered; wizened
相关词条：
1.shrivel 2.wizened 3.withered
例句：
- 旧井干枯以后被人用砖堵上了。
The old well was bricked up when it ran dry.
- 那口老井渐渐干枯了，所以他不得不挖一口新井。
The old well was getting dry, so he had to put down a new one.
分词翻译：
干的英语翻译：
do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk
枯的英语翻译：
dried up; dull; unteresting; withered
专业解析
"干枯"是一个形容词，在汉语中主要描述事物因失去水分而变得干燥、萎缩或失去生机的状态。从汉英词典角度解析，其核心含义及对应英文如下：
一、基本释义与英文对应词
-
失去水分而干燥
指物体（尤指植物、皮肤等）因缺水而变得干燥、硬化或萎缩。
英文对应：dry up; withered; dried out
例：干枯的树叶（withered leaves）｜干枯的河床（dried-up riverbed）。
-
缺乏活力或生机
引申形容事物失去生命力、创造力或情感贫瘠的状态。
英文对应：barren; stale; drained
例：干枯的想象力（barren imagination）｜干枯的心灵（drained spirit）。
二、权威释义参考
-
《现代汉语词典》（第7版）
定义："因失去水分而干燥萎缩；比喻没有生气或内容贫乏。"
来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
-
《牛津英汉双解词典》
对应词条：
三、典型例句与用法
-
自然现象
长期干旱导致农田干枯。
The long drought left the farmland dried up.
-
人体特征
老人伸出干枯的手，颤抖着接过茶杯。
The old man stretched out his withered hand and tremblingly took the teacup.
-
抽象比喻
重复的工作让他的灵感日渐干枯。
Repetitive work gradually drained his creativity.
四、近义词辨析
- 干涸：仅用于液体（如河流、井水）枯竭，范围较窄。
- 枯萎：侧重植物因病害或衰老凋零，含自然过程意味。
- 枯槁：多形容人面容憔悴或草木干瘪，文学色彩较强。
参考资料：
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
- 北京大学中国语言学研究中心语料库（CCL）用例。
网络扩展解释
“干枯”是一个形容词，通常有以下两层含义：
1.字面意义：失去水分或生命力
指物体因缺水而变得干燥、萎缩或失去生机。常见于描述自然事物：
- 植物：如“树叶干枯”“花草干枯”，表示植物因缺水或季节变化而枯萎。
- 人体特征：如“干枯的双手”“皮肤干枯”，形容因缺乏水分或营养导致的干燥状态。
- 自然现象：如“干枯的河流”“井水干枯”，指水源枯竭。
2.比喻意义：缺乏活力或资源耗尽
用于抽象概念，表达某种“枯竭”的状态：
- 情感或精神：如“干枯的心灵”，形容情感冷漠或缺乏生命力。
- 创造力或资源：如“灵感干枯”“经济干枯”，指资源、创意等耗尽。
常见搭配与用法
- 搭配名词：枝叶、土地、河流、皮肤、情感等。
- 文学修辞：多用于诗歌或散文中渲染萧瑟、衰败的氛围，例如“干枯的枝桠刺向天空”。
近义词与反义词
- 近义词：枯萎、枯槁、枯竭、干涸
- 反义词：滋润、丰盈、茂盛、充盈
例如：“干旱让这片土地变得干枯”既指自然缺水，也可隐喻经济或文化的贫瘠。需根据语境判断具体含义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
表驱动技术冰封的滴定测水法方波产生器发运部门费用分时多路转接器通道辅助导管高尔夫球孔形输尿管口环上溴加权最小二乘法接受状态金属箔机用螺钉集总参数延迟线拒绝承兑后的背书抗压构件可控因素玫瑰花坛孟加拉塔卡迫降其他负债犬尿氨酸酶上皮外胚层删节目标事前无效十一碳烯醇收入帐目松香脂贴箔于尾韧带
