月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

辅助导管英文解释翻译、辅助导管的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【电】 subsidiary conduit

分词翻译:

辅助的英语翻译:

【计】 ADDIT; preemergency; SEC
【医】 aid

导管的英语翻译:

catheter; conduit; duct; meatus; pipe; trachea
【化】 connecting conduct
【医】 catheter; conductor; duct; ductus; iter

专业解析

辅助导管(Guide Catheter)是介入医学中的关键器械,指在微创手术中用于建立通道、引导其他器械(如治疗导管、支架、栓塞材料等)精准到达目标部位的管状工具。其核心价值在于提升手术的精确性与安全性。以下从汉英词典角度分层解析:


一、术语定义与结构

  1. 中文释义

    “辅助”强调其辅助性功能(提供路径支撑与导向),"导管"指中空管状结构。整体指代一种具有特定弧度、柔韧性与管腔直径的医用导管,用于建立从体表到病灶的稳定通道。

    来源:人民卫生出版社《英汉医学词典》(第3版) [1]

  2. 英文对照

    Guide Catheter(直译“引导导管”),"Guide" 体现其核心功能为路径引导(guidance),区别于治疗型导管(如球囊导管)。国际标准术语见美国心脏协会(AHA)介入操作指南。

    来源:AHA Scientific Statement on Cardiac Catheterization [2]


二、功能特性


三、典型应用场景

  1. 心血管介入

    经皮冠状动脉介入治疗(PCI)中引导球囊、支架通过狭窄病变,例如使用JL/JR 型导管 对应左/右冠状动脉开口。

    来源:国家心血管病中心《冠心病介入治疗操作规范》 [3]

  2. 神经介入与肿瘤栓塞

    在脑动脉瘤栓塞术中将微导管导引至载瘤动脉(如Envoy DA 导管),或肝动脉化疗栓塞术(TACE)中超选择插管。

    来源:Radiological Society of North America (RSNA) 技术标准 [4]


四、关联术语辨析


权威参考文献链接:

  1. 人民卫生出版社《英汉医学词典》
  2. AHA 心脏导管术科学声明
  3. 中国冠心病介入治疗规范
  4. RSNA 介入放射学技术标准

网络扩展解释

“辅助导管”是一个需要结合具体领域解释的专业术语,主要应用场景集中在临床医学领域:

临床医学中的定义

在医疗操作中,辅助导管指协助完成诊断或治疗的核心导管功能的器械,通常分为两类:

  1. 导引型辅助导管
    用于在介入手术中引导主导管到达目标位置,例如心血管介入中使用的导丝导管,通过提供支撑或调整方向帮助主导管通过血管弯曲部位。

  2. 功能扩展型辅助导管
    如造影辅助导管,在血管造影时注入显影剂,增强影像清晰度;或在微创手术中配合内镜导管进行组织取样。

其他领域可能的含义

在机电工程中(参考),导管主要指保护线缆的管道装置,而“辅助”可能指备用或辅助线路的保护管,但此用法较少见且权威性较低,需结合具体工程场景确认。

关键区分点

需根据语境判断具体指向:

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白苜蓿比拟逼上粱山产兆痛触发机理次意匠作用电桥控制多数表决二极管对方向键发送邮件分图弗累西格氏髓鞘发生定律腐气梭状芽胞杆菌高密度集成存储器国际财团海德氏实验家教硫氰酸钾硫酸甲胍年度工资审查哌海茶碱前列腺凝结体闪点杯商定社会化部门收贿者髓原细胞的通过分类法投递对话