肺型伤寒英文解释翻译、肺型伤寒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumotyphus

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

型的英语翻译：

model; mould; type
【医】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【经】 type

伤寒的英语翻译：

【医】 abdominal typhus; cesspool fever; dothienenteria; enteric fever
enterotropism; febris nervosa; ileotyphus; jejunotyphoid; lent fever
low fever; nervous fever; night-soil fever; orthotyphoid
pythogenic fever; typhia; typhoid; typhoid fever

专业解析

肺型伤寒（Pulmonary Typhoid）是伤寒沙门氏菌（Salmonella Typhi）感染引发的罕见并发症，其临床特征以呼吸道症状为主，表现为持续高热、咳嗽、胸痛及肺部浸润性病变。该术语在《实用内科学》（第16版）中被描述为伤寒杆菌通过血行播散侵袭肺组织，导致间质性肺炎或局灶性肺脓肿的病理过程。

从汉英词典角度解析，“肺型伤寒”对应的英文为“typhoid pneumonia”或“pulmonary typhoid fever”，常见于病程第2-3周，需与细菌性肺炎、结核病等鉴别诊断。世界卫生组织（WHO）在《伤寒疫苗立场文件》中指出，约1-3%的伤寒患者可能出现呼吸系统受累，多伴随典型伤寒体征如玫瑰疹、相对缓脉及肝脾肿大。

诊断依据包括血/骨髓培养阳性、血清学检测（如肥达试验）及胸部影像学检查。治疗需联合第三代头孢菌素（如头孢曲松）和氟喹诺酮类药物，疗程延长至14-21天。

网络扩展解释

根据现有资料分析，“肺型伤寒”并非标准医学术语，可能涉及中西医概念的混淆或误用。以下从不同角度进行解释：

一、西医视角的伤寒与肺部关系

西医伤寒特指由伤寒沙门氏菌引起的肠道传染病，主要症状为持续高热（39-40℃）、玫瑰疹、相对缓脉、脾肿大等，病变集中在回肠末端淋巴组织，无直接肺部感染特征。
若伤寒患者出现肺炎症状，需考虑继发细菌/真菌感染，需通过痰培养等检查明确病原体后针对性治疗。

二、中医相关术语辨析

肺寒证：属中医辨证范畴，表现为咳嗽白痰、畏寒肢冷、流清涕等症状，与外界寒邪侵袭或体质虚寒相关。
广义伤寒：中医将外感热病统称为伤寒，包含多种证型，但无特定"肺型"分类。《难经》记载的"伤寒有五"包含中风、伤寒、湿温等，均属外感病范畴。

三、可能存在的误解该表述可能是对以下情况的混淆： • 伤寒合并肺部并发症（需实验室确诊） • 中医肺寒证与西医伤寒的术语混用 • 地方性非规范病名表述

建议：若出现持续发热伴呼吸道症状，应及时就医进行血培养、胸部影像学等检查，明确诊断后规范治疗。