公民资格的英文解释翻译、公民资格的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 civic

分词翻译：

公民资格的英语翻译：

【法】 citizenship; commonwealth citizenship

专业解析

公民资格（Citizenship）指个人在法律上被承认为某一主权国家成员的身份，享有该国法律赋予的权利并承担相应义务。该概念包含以下核心维度：

一、法律身份（Legal Status）

公民资格是国家通过《国籍法》赋予个人的法定身份，代表个体与国家间的法律关系。中国采用血统主义与出生地主义相结合的原则确定公民资格（《中华人民共和国国籍法》第四条）。公民可依法享有选举权、被选举权等政治权利，同时履行纳税、服兵役等义务（《中华人民共和国宪法》第三十三条至第五十六条）。

二、权利与义务体系（Rights and Obligations）

1. 公民权利
   • 政治权利：参与国家治理（如选举、公共事务监督）
   • 社会权利：获得教育、医疗、社会保障等公共服务
   • 自由权利：言论、信仰、人身自由等（《宪法》第三十五条至第四十条）
2. 公民义务
   • 遵守宪法法律、维护国家安全、依法纳税等（《宪法》第五十二条至第五十六条）

三、身份认同（Identity Belonging）

公民资格包含对国家的文化认同与归属感，体现为对国家象征（国旗、国徽）的尊重及民族共同体意识的形成（《宪法》序言）。学者指出，现代公民资格需兼顾法律身份与文化认同的双重构建（北京大学法学院《公民权研究》）。

四、国际法中的定义

联合国《世界人权宣言》第十五条明确："人人有权享有国籍"，禁止任意剥夺公民资格（联合国人权事务高级专员办事处）。国际社会普遍承认公民资格是保障个体权利的基础法律纽带。

权威参考来源

1. 《中华人民共和国国籍法》（全国人民代表大会）
2. 《中华人民共和国宪法》（中国人大网）
3. 《公民权理论研究》（北京大学法学院期刊）
4. 《世界人权宣言》（联合国官网）

网络扩展解释

公民资格是政治学和法律领域的重要概念，其内涵可从以下三方面综合解析：

一、基本定义

公民资格指个人在一个政治共同体（通常为国家）中被认可的正式成员身份，这种身份由法律界定，并赋予个体相应的权利与义务。其核心特征包括：

1. 国籍基础：以国籍为基本要件（如中国宪法规定公民资格的唯一条件是中国国籍）
2. 法律确认：通过宪法和法律明确权利义务关系
3. 共同体属性：既是国家与个人的法律关系，也承载着共同体的价值认同

二、核心内涵

1. 平等原则：作为共同体成员的基准，强调公民地位的平等性，如中国宪法规定"公民在法律面前一律平等"
2. 权利义务平衡：既包含人身自由、选举权等基本权利（详见表1），也要求履行纳税、守法等义务
3. 公共精神：包含对公共事务的参与责任和共同体价值观的认同

表1：公民权利体系（根据整理）

三、理论延伸

公民资格并非简单的法律身份，还包含：

1. 动态发展性：在不同历史阶段呈现不同形态（如古罗马公民制与现代公民制的差异）
2. 复合功能：既是个人发展的保障机制，也是国家治理的整合工具
3. 价值矛盾调和：在个人主义与集体主义之间建立平衡机制

需注意，各国公民资格的具体内容存在差异，如中国特别强调"华侨权益保护"（），美国注重持枪权等特殊条款，这体现着不同政治共同体的价值取向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背景反应补语财产登记册畴壁从属协议丁二酸乙酯动脉性溃疡多项式决策规则放射线疗法发声菲克尔氏诊断液分权制浮动副翼敷设线路附体试验根鞘公款甲基葡萄糖胺茶硷减湿交易事项晶控振荡器禁止申报脸红偏头痛马法胂其他应付款全胚层的乳糖丝虫的提取左因子