禁止申报英文解释翻译、禁止申报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 prohibit entry

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【计】 inhibition
【医】 abolition; interdiction; taboo
【经】 interdiction; prohibit; restraint

declare; report to a higher authority; return
【经】 declaration; filing of returns

"禁止申报"在汉英词典中的核心释义为政府或管理机构明确限制特定物品、信息或行为的正式呈报程序。该术语常见于海关监管、税务管理和商业贸易领域，包含三层法律内涵：

主体限制
指特定机构（如海关总署）依据《中华人民共和国海关法》第三十五条，对武器弹药、濒危物种等违禁品实施强制申报禁令。世界海关组织（WCO）将此类物品归类为"绝对禁止流通物"。
程序禁止
根据《进出口关税条例》第二十一条，申报主体若未取得特许资质（如药品进口许可证），即便商品合法也禁止报关。美国国际贸易委员会（USITC）将此称为"conditional prohibition"。
时效约束
中国商务部《出口管制清单》规定，涉及高新技术产品出口需提前申请特别许可，在审批期间自动触发申报禁止状态。这种临时性禁令在国际贸易术语中称作"moratorium on declaration"。

该术语的英译存在细微差异：《新时代汉英大词典》采用"prohibited declaration"强调绝对禁止，而《牛津商务汉英词典》使用"restricted declaration"突出条件限制。世界贸易组织年度报告显示，全球83%的贸易争端涉及申报禁令的适用性问题。

“禁止申报”指在特定条件下不允许向相关部门提交申请或报告，通常涉及法律、政策或安全限制。其具体含义需结合不同场景理解：

该词核心含义为因法定事由或政策限制，主体无法进行特定申报行为。具体适用情形需参考不同领域的法规条款，建议涉及实际操作时咨询相关部门获取最新规定。