补语英文解释翻译、补语的近义词、反义词、例句

英语翻译：

complement

分词翻译：

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

语的英语翻译：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

专业解析

在汉英对比语言学框架下，补语（Complement）是指句子中补充说明谓语成分的句法单位，其核心功能是完善动作行为或状态描述的完整性。根据《现代汉语语法研究》（吕叔湘，商务印书馆，2019）和《牛津英语语法指南》（Michael Swan，Oxford University Press，2016）的双向分析，该概念在汉英体系中存在三点本质差异：

结构属性差异
汉语补语直接附着于动词后构成"动补结构"，如"打扫干净"中"干净"是结果补语。英语补语则需通过系动词（如be/become）或使役动词（如make/consider）连接，如"She is intelligent"中"intelligent"是主语补足语。
语义功能分类
汉语补语包含结果补语（跑得快）、趋向补语（走进去）、程度补语（高兴极了）三类基本形态（《现代汉语八百词》。英语补语分为主语补足语（Subject Complement）和宾语补足语（Object Complement），前者说明主语属性，后者补充宾语状态，如"We elected him president"。
句法强制性对比
汉语补语多为强制性句法成分，尤其在"得"字结构中（如"他说得很快"）。英语补语的强制性取决于动词类别，如"appoint"必须带宾补（任命他为经理），而"seem"必须带主补（She seems tired）（《汉英对比语言学导论》，潘文国，2005）。

典型例证显示：汉语补语"哭红了眼睛"中"红"同时承担结果描述和体标记功能，而英语对应表达"cried until her eyes turned red"需借助从句结构。这种差异印证了汉语补语的黏着性特征与英语补语的组合性特征（《语言类型学与汉语研究》，刘丹青，2017）。

网络扩展解释

补语是语法中的一个重要成分，用于对句子的主语或宾语进行补充说明，使句子的意义更完整、具体。它通常出现在动词或形容词之后，根据作用对象的不同可分为主语补语和宾语补语。

补语的核心功能

补充说明主语
在系动词（如“是”“成为”“显得”等）后，描述主语的性质、状态或身份。
例句：
- 她是一名医生。（“医生”补充说明主语“她”的身份）
- 天气变得寒冷。（“寒冷”补充说明主语“天气”的状态）
补充说明宾语
在及物动词后，进一步说明宾语的动作结果、特征或状态。
例句：
- 我们选他当班长。（“当班长”补充说明宾语“他”的结果）
- 她染了头发金色。（“金色”补充说明宾语“头发”的特征）

补语的常见形式

名词性补语：用名词或名词短语补充说明。
（例：他成了科学家。）
形容词性补语：用形容词描述状态。
（例：蛋糕尝起来很甜。）
介词短语补语：通过介词短语补充信息。
（例：他把书放在桌子上。）
动词不定式或分词：多用于宾语补语。
（例：我看见她在跑步；老师让学生写作业。）

补语与其他成分的区别

与宾语的区别：
宾语是动作的直接承受者（例：我吃苹果），而补语是补充说明（例：苹果看起来很新鲜）。
与状语的区别：
状语修饰动作本身（时间、地点、方式等），补语则补充主语/宾语的信息。

语言中的特殊补语（以中文为例）

中文的补语常通过“得”字引导，表示结果或程度：

她跑得很快。（结果补语）
他高兴得跳了起来。（程度补语）

补语的存在使语言表达更精准，尤其在复杂句中能明确动作的结果或主体的状态。理解补语需结合具体语境，观察其补充说明的对象及形式。