公款英文解释翻译、公款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

public money
【经】 public funds; public money

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

公款在汉英词典中的释义指属于国家、机关、企事业单位或社会团体的公共资金，具有特定使用范围和严格的管理规范。以下是详细解释及权威来源参考：

一、中文定义

公款指不属于个人私有，而由公共机构管理使用的货币资金，主要用于公共服务或集体事务。其核心特征为：

公共属性：所有权归国家或集体所有（来源：《现代汉语词典》第7版）
法定用途：须用于公务支出，如基础设施建设、社会福利等（来源：《中华人民共和国刑法》第三百八十四条）

二、英文对应译法

Public Money
广义指政府或公共机构的资金，强调资金来源的公共性（来源：《牛津英语词典》）

例：Misuse of public money is a criminal offence.（挪用公款属于刑事犯罪）
Public Funds
侧重资金用途的公共属性，常见于法律文本（来源：《布莱克法律词典》）

例：Allocation of public funds requires transparency.（公款的分配需公开透明）
State Treasury Funds
特指纳入国库管理的财政资金（来源：世界银行《公共财政管理指南》）

三、法律边界与风险

依据中国《刑法》，公款私用可能构成以下罪名：

挪用公款罪（第384条）：个人擅自挪用资金归个人使用
贪污罪（第382条）：非法占有公款

中英文释义对照表

中文术语	英文翻译	适用场景
公款	Public Money	泛指公共机构资金
公款	Public Funds	法律及财政文件
公款	State Treasury Funds	特指国库管理的财政资金

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
《中华人民共和国刑法》
Oxford English Dictionary, Oxford University Press
Black's Law Dictionary, Thomson Reuters
World Bank, Public Financial Management Guidelines

网络扩展解释

公款是指属于国家或劳动群众集体所有的货币资金，其定义和范围在法律法规中有明确界定。以下是综合权威来源的详细解释：

一、法律定义

根据《中华人民共和国宪法》第六条，公款的核心属性是生产资料社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。具体包括：

国有财产：如国家机关、国有企业管理的资金；
集体所有财产：如农村集体经济组织、城镇集体企业的资金；
特定用途财产：如扶贫、公益事业的社会捐助或专项基金。

二、范围与形式

公款不仅限于直接的公有资金，还包括以下形式：

货币资金：国家或集体所有的现金、银行存款等；
特殊状态私人财产：在国家机关、国有企业管理、使用或运输中的私人货币，法律上视为公共财产；
替代形式：如汇票、支票等具有支付功能的财产。

三、特征

所有权公有：必须属于国家或集体所有；
专用性：需用于公共事务或法定用途，禁止私用。

四、挪用公款的法律界定

挪用公款行为侵犯公共财产所有权，包括：

国家工作人员挪用国有企业资金；
在中外合资、股份制企业中，国家工作人员挪用企业资金；
挪用特定款物（如救灾、扶贫资金）将加重处罚。

五、相关法律依据

《刑法》第九十一条：明确公共财产范围；
司法实践中，公款涵盖广义的公共资金及特定非国有单位资金。

如需进一步了解挪用公款罪的具体情形，可参考《刑法》第三百八十四条或查阅法律专业平台（如、9、12）。