分权制英文解释翻译、分权制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 decentralization of authority

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

分权制（Decentralization）指权力在组织或治理体系中分散配置的制度模式，其核心特征是决策权的非集中化分配。在政治学与公共管理学语境中，该概念可具体分为两种典型形式：

横向分权（Separation of Powers）指政府职能在立法、行政、司法部门之间的分立与制衡，典型如美国宪法确立的"三权分立"架构（来源：中国人大网《宪法比较研究》）。该制度通过《联邦党人文集》第47篇的系统论述，成为现代民主国家的重要设计原则。
纵向分权（Devolution）指中央向地方政府或基层单位下放事权与财权的行为，例如中国推行的"省直管县"财政改革（来源：国务院发展研究中心报告）。世界银行2023年全球治理指标显示，适度分权可使地方公共服务效率提升12-18%。

从语言对比角度看，《汉英法律词典》将"分权制"译为"system of divided powers"，特指宪法框架下的权力分配机制；而《现代汉英综合大词典》则采用"decentralized governance"强调治理层级的权力下放实践。这种语义差异印证了制度术语在跨语际传播中的动态演变特征。

网络扩展解释

分权制是一种组织管理或行政体制，指下级机构在管辖范围内拥有独立决策权，上级通常不直接干预。以下是其核心要点：

一、基本定义

分权制强调权力分散，下级组织（如地方政府、企业部门）可自主决策，上级仅保留宏观指导权。例如：企业事业部独立核算经营，地方政府因地制宜制定政策。

二、主要特点

决策权下放：中下层有较多决策权限（如地方财政分配、部门运营策略）；
目标导向管理：上级仅设定总体目标，不干预具体执行细节；
独立运作机制：下级单位可独立经营、核算，拥有一定财务支配权。

三、优缺点分析

优点：
▪ 提升灵活性与效率（下级可根据实际情况快速响应）；
▪ 激发基层创新（如地方政府试点改革）。
缺点：
▪ 可能引发本位主义（如地方保护主义）；
▪ 协调难度增加（各部门目标冲突时需额外管理成本）。

四、典型应用场景

政府治理：联邦制国家的州政府立法权（如美国各州教育政策）；
企业管理：跨国公司允许区域分公司自主调整产品策略；
金融领域：部分国家允许特许银行发行货币（历史案例）。

五、与集权制的区别

分权制中下级拥有实质性决策权，而集权制中决策权集中于上级（如单一制国家中央集权）。两者常结合使用，形成“集中决策-分散执行”模式。

（注：如需更详细案例分析，可参考搜狗百科等权威来源）