牵动英文解释翻译、牵动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

affect; influence

分词翻译：

牵的英语翻译：

involve; lead along; pull

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

网络扩展解释

“牵动”是一个动词，指因某种力量或情感的影响而产生连带反应，具体含义可从以下两个层面解析：

一、基本含义

物理层面的牵引动摇
指事物因外力作用产生连锁反应，常用于描述整体与局部的关联性。例如：
- “牵动全局”，强调局部变化对整体局势的影响。
- 孙中山曾用“广东为全国之肢体，一有祸乱，全国牵动”，比喻地域与国家的连带关系。
情感层面的触动
指外界事物引发内心情感波动，如感动、悲伤等。例如：
- “那哭声牵动了每个人的心”，突出情感共鸣。
- 魏巍在文学作品中写道：“今天祖国造的这么好的炮，是怎样地牵动了我们这位师长的感情”，体现情感被激发的过程。

二、使用场景与示例

社会事件：如“灾区工人的回家之路牵动人心”。
文学描写：古诗“金钩细，丝纶慢捲，牵动一潭星”，以渔舟动作隐喻细微变化引发连锁效应。
日常表达：形容人际关系或情感联系，如“陌生却熟悉，怎么牵动了悲喜”。

三、补充说明

近义词：触动、影响、牵扯。
反义词：孤立、无关。
发音：普通话读作qiān dòng，注音符号为ㄑㄧㄢㄉㄨㄥˋ。

“牵动”既可描述客观事物的关联性影响，也可表达主观情感的共鸣，需结合语境具体理解。

网络扩展解释二

牵动

“牵动”一词是由两个汉字“牵”和“动”组成。牵动的拼音为qiān dòng，其中“牵”的拼音为qiān，“动”的拼音为dòng。

英语解释翻译

“牵动”的英语解释翻译为“to move, to affect, to agitate”。

英文读音

“牵动”的英文发音为“qiān dòng”，其中“qiān”的音标为[kjen],“dòng”的音标为[dʊŋ]。

英文的用法

“牵动”的英文用法为动词，表示心灵、情感被感染、影响。可以用来形容一种内心的感受或情感状态。

英文例句

1. His story really touched me and I was deeply moved. （他的故事真的很打动我，让我深受感动。）

2. Her kindness and compassion agitated my heart. （她的善良和同情激起了我的心灵。）

英文近义词

“牵动”的英文近义词包括：influence, affect, stir, touch, impress

英文反义词

“牵动”的英文反义词包括：calm, placate, soothe, tranquilize

英文单词常用度

“牵动”在英文中不是常见的单词，因此在日常交流和写作中使用频率较低。