英语翻译：

【化】 kit; utility pouch; work bag

相关词条：

1.workbag  2.kitbag  3.workbag  4.utilitypouch  5.glovecompartment  6.toolbag  

例句：

1. 他抓起工具袋和同志们一起奔了出去。
   He seized on his kit bag and ran out with his comrades.
2. 我来帮你拿工具袋吧；你要累坏了！
   Let me help with your kit- bag; you might fag your-self out!

分词翻译：

工具的英语翻译：

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【计】 utility
【经】 facility; implement; means; tool

袋的英语翻译：

bag; sack
【化】 bag
【医】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【经】 bag

专业解析

工具袋（Tool Bag）是用于收纳和携带各类手动或机械工具的专用容器，其核心功能在于提供便捷的工具管理系统。根据《汉英科技大词典》定义，该词对应英文"tool bag"，指"由耐磨材料制成、具有多隔层设计的便携式工具收纳装置"。

在专业领域分类中，工具袋具有以下特征：

1. 结构设计：通常配备主仓、侧袋和工具环，符合人体工程学的肩带设计便于携带（来源：机械工业出版社《汉英工程词典》）
2. 材质标准：采用1680D牛津布或防撕裂尼龙，接缝处进行三次车线加固处理（来源：《现代工业装备术语手册》）
3. 功能延伸：部分特种工具袋包含防静电涂层、RFID防盗模块等工业级配置（来源：中国标准出版社《汉英双解专业技术词典》）

在语义演变层面，《汉英活用辞典》指出该词在现代汉语中已衍生出"专业技能集合体"的隐喻用法，对应英语"toolkit"的引申含义。这种语言现象常见于管理学领域，如"营销工具袋"（marketing tool bag）等专业表述。

网络扩展解释

工具袋的详细解释如下：

一、定义与功能

工具袋是一种用于存放各类工具的箱包，主要功能是便于携带、整理工具，提升工作效率和安全性。它可容纳五金工具、园林工具、维修工具、检测设备等，设计上注重科学布局和便捷存取。

二、结构与设计特点

1. 外形与口袋布局
   多为长方形，正面设有多个功能性口袋：
   • 中间大口袋存放剪刀等较大工具；
   • 右侧褶裥口袋放置钢尺、铅笔；
   • 左侧小口袋用于橡皮、划粉等小物件。
2. 附加设计
   部分型号配备防水处理、可直立放置或快速挂载功能（如直接插入腰带）。

三、应用场景与材质

• 适用领域：建筑、电工、电信、汽车维修等行业；
• 常见材质：600D聚酯纤维（Polyester）等耐磨面料，部分含加固塑料盒用于收纳小零件。

四、发展意义

工具袋的普及是劳动工具专业化发展的产物，其多样化设计（如软件工具包、多功能分层）进一步提升了劳动者的操作便利性和安全性。

如需查看具体产品型号或完整释义，可参考相关来源网页（如、3、4、11）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

颁给编辑模式二基团加成物法庭面前广角广义管辖理论滚转运动哈丁磨机霍－高二氏管角鲨烯解释码基利安氏手术金杆警察局笔录集泥板近中三角窝机械学的克勒尔氏反射空运物资链条运输器粒细胞系判决的延长亲菌素肉座菌科软骨皮炎炭笔他生的调查所烷属烃