广义英文解释翻译、广义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

broad sense; generalized

例句：

广义上的信息
Information in general.

分词翻译：

义的英语翻译：

adopted; artificial; justice; meaning; relationship; righteousness

专业解析

一、词典定义与核心含义

广义（guǎngyì）在汉语中指范围较宽泛的定义或解释，与“狭义”相对。根据《现代汉语词典》（第7版），其释义为：“范围较宽的定义”（a broad sense）。在汉英词典中通常译为：

Broad sense
Generalized meaning
Wide interpretation

二、汉英对比与语义扩展

语义范围差异
汉语强调概念的包容性（如“广义的文化包括物质与精神层面”），而英语对应词“broad sense”侧重外延的扩展性（e.g., "In the broad sense, language encompasses all forms of communication"）。
语境应用
在学术文本中，“广义”常用于区分概念层级，例如：

广义相对论（General Relativity）中的“广义”指适用于所有参考系的理论框架，区别于狭义相对论的特殊条件。

三、权威来源与语言学特征

规范性依据：
国家语委《现代汉语规范词典》指出，“广义”需依赖具体语境确定边界（例：广义的“动物”包含脊椎与无脊椎动物）。

语用功能：
在跨文化翻译中，汉英词典通过标注“broad/general sense”提示概念的可延展性，避免语义窄化（如“政策”的广义解读需结合社会背景）。

四、相关概念辨析

术语	汉语定义	英语对应词
广义	范围宽泛的解释	Broad sense
狭义	范围精确的限定	Narrow sense
泛指	非特指的概括	General reference

参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Oxford Chinese Dictionary. "Broad Sense" Usage Notes. Oxford University Press.
爱因斯坦.《相对论的意义》. 科学出版社.
国家语言文字工作委员会.《现代汉语规范词典》. 外语教学与研究出版社.
Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge.

网络扩展解释

根据多个权威来源的释义，“广义”是一个与“狭义”相对的概念，其核心含义及用法可总结如下：

一、基本定义

广义指某一概念、定义或范畴的适用范围更广泛，不局限于具体细节或特定条件。它通常作为抽象框架存在，能够与不同具体概念组合形成狭义定义。

二、与狭义的区别

范围差异：广义包含更广泛的内容（如“生物”包括所有生命体），而狭义限定在特定范围内（如“动物”仅指多细胞真核生物）。
抽象程度：广义具有高度抽象性（如“广义空间”），狭义则涉及具体特性（如“欧几里得空间”）。

三、主要特点

包容性强：能涵盖相关概念（如广义杂文包含小品文）
应用广泛：常见于学术领域（如广义相对论、广义对称正则长波方程）
框架属性：不预设具体形态，可适配不同语境（如广义语言学包含社会语言学、心理语言学等分支）

四、典型应用场景

学术研究：爱因斯坦场方程的推导需广义时空观支撑
日常表达：广义上“文化”可指人类所有精神与物质创造
系统建模：质心轨道根数的计算需借助广义坐标体系

建议需要具体应用时，可结合语境判断广义与狭义的具体边界。如需进一步了解词语演变，可查阅《说文广义》等古籍。