共济失调性表情不能英文解释翻译、共济失调性表情不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ataxic amimia

分词翻译：

共济失调的英语翻译：

【医】 ataxia; ataxy; dystaxia; incoordination

表情不能的英语翻译：

【医】 amimia

专业解析

共济失调性表情不能（Ataxic Amimia）是神经学领域描述的特殊临床症状，指因小脑共济失调引发的面部表情肌运动协调障碍。该术语由"共济失调"（ataxia）和"表情不能"（amimia）组合构成，前者源自希腊语"a taxis"（无秩序），后者源自拉丁语"a-"（无）与"mimicus"（模仿）。

在临床表现上，患者主要表现为：

面部表情僵硬不对称
情绪表达与内心体验脱节
自主表情（如微笑）较反射性表情保留相对完整
常伴随小脑性言语障碍（构音障碍）

发病机制主要与小脑-大脑皮层环路异常有关。根据美国国家神经疾病和中风研究所（NINDS）的神经系统疾病分类标准，这类症状多继发于多系统萎缩（MSA）或脊髓小脑性共济失调（SCA）等退行性疾病。牛津大学临床神经科学系的研究显示，约38%的遗传性共济失调患者会出现面部表情控制障碍。

鉴别诊断需注意与帕金森病面具脸、肌张力障碍性面肌痉挛进行区分。目前主流诊断依据包括：

国际共济失调评分量表（ICARS）面部项目评估
功能性磁共振显示小脑蚓部激活减弱
肌电图检测表情肌协同收缩异常

该症状的发现可追溯至Charcot在19世纪对多发性硬化患者的面部运动观察，现代神经影像学研究进一步证实其与小脑前叶功能受损的相关性。

网络扩展解释

“共济失调性表情不能”并非医学标准术语，但结合“共济失调”的病理特征和“表情不能”的表现，可推测其含义为因共济失调导致的面部肌肉协调性障碍，表现为表情控制困难或面部动作不协调。以下为综合分析：

1.共济失调的核心特征

共济失调指肌力正常但运动协调性受损，主要表现为肢体活动不稳、步态异常、言语不清等。根据病因可分为小脑性、感觉性、前庭性和大脑性四类。

2.表情不能的可能机制

若共济失调累及面部肌肉，可能导致以下问题：

精细运动障碍：小脑性共济失调可能影响面部精细动作（如眨眼、微笑），导致表情僵硬或不协调。
肌肉协调性差：面部肌肉群无法协同工作，出现类似“面具脸”的表现（如帕金森病症状），但此处与运动协调性相关而非肌张力问题。
神经通路异常：大脑或小脑病变可能干扰运动指令传递，导致表情表达困难。

3.相关疾病与治疗

小脑萎缩：可引发共济失调，伴随面部动作迟缓，需通过物理治疗、药物（如甲钴胺）改善神经功能。
多系统萎缩：中医认为与肝肾亏虚、气血失调有关，需辨证施治以调节脏腑平衡。
其他病因：如脑干病变、脊髓损伤等，需针对原发病治疗。

4.注意事项

该术语未被广泛使用，具体表现需结合临床检查（如脑部MRI、肌电图）明确病因。
若出现类似症状，建议尽早就医，排查小脑、脑干或神经系统病变。

如需进一步了解共济失调的分类或治疗，可参考来源、、中的详细内容。