签名英文解释翻译、签名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a scratch of pen; autograph; sign
【化】 signature

例句：

谁也没记著应当签名。
Nobody remembered to sign their names.
他们在请愿书上签名，支持工人的请求。
They signed a petition in support of the workers' demands.
你如果不会签名，画一个十字也可以。
If you can't sign your name, make a cross instead.
请愿书上有很多签名者的名字。
Many subscribers' names are in the petition.
这份文件上有他的签名。
This document bore his signature.
这张纸要求图章而不是签名。
The paper requests signet, not signatures.
经过进一步的调查发现签名不是真迹。
On (ie As a result of) further examination it was found that the signature was not genuine.

分词翻译：

签的英语翻译：

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

专业解析

签名（qiān míng）指个人亲手书写自己的姓名或特定标记，用以确认身份、表达同意或作为凭证的行为及结果。在汉英词典视角下，其含义可从以下三方面解析：

一、中文释义与核心功能

签名是个人在文件、物品等载体上书写姓名或符号的行为，核心功能为身份认证与责任确认。例如：

法律文件签署：合同、协议等需签名表明当事人知情同意，具备法律效力（《现代汉语词典》第7版）。
日常场景：收寄快递、信用卡消费时签名用于验证身份真实性。

二、英文对应词与语义差异

英文中"签名"对应"signature"，但需区分近义词：

Signature：广义指代表个人身份的书写标记，强调法律效力（如签署合同）。

例：The contract requires your signature.（合同需您的签名。）
Autograph：特指名人的亲笔签名，常用于纪念或收藏（如明星签名照）。

例：She collected autographs of famous athletes.（她收集运动员的签名。）
（参考：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）

三、权威来源与延伸应用

法律效力依据：
根据《中华人民共和国电子签名法》第十四条，可靠电子签名与手写签名具有同等法律效力，体现技术演进下的功能延伸（全国人大官网）。

文化场景扩展：
- 艺术签名：设计性签名突显个性，常见于社会名流（《新华字典》第12版）。
- 数字签名：密码学技术生成的电子签名，用于网络安全认证（ISO/IEC 29150标准）。

四、签名与签字的区别

签名强调姓名书写形式的独特性（如艺术化处理），而签字更侧重行为本身（如签收文件），但实际使用中常互换（《现代汉语规范词典》）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），牛津大学出版社
《中华人民共和国电子签名法》，全国人民代表大会常务委员会
ISO/IEC 29150:2011 信息安全技术标准，国际标准化组织

网络扩展解释

关于“签名”的词义解释如下：

一、基本定义

签名指在文件、物品或特定场合中亲笔书写自己的姓名，用于表示对内容的认可、承担相应责任或义务的行为。其核心功能是确认身份和表达意愿。

二、法律意义

法律效力：签名具有法律效力，是合同、协议等文件生效的基本要素，表明签署人对内容的认可（《民法典》相关规定）。
责任归属：签名意味着对签署内容负责，例如在借据、保证书上的签名可能涉及债务或连带责任。

三、形式与用途

日常场景：包括文件签署（如合同）、纪念性签名（如明星签名照）、活动登记（来宾签名簿）等。
特殊形式：
- 数字签名：电子文件中的加密签名；
- 艺术签名：个性化设计的手写体姓名。

四、注意事项

与“署名”区别：署名需清晰可辨，签名则可个性化；署名多用于正式文本，签名更侧重法律效力。
与“签字”对比：签名更口语化，多用于非正式场合（如纪念品）；“签字”多指正式文件签署（如合同签订）。

示例：明星在照片上签名留念属于社交礼仪；而商业合同上的签名则具有法律约束力，需谨慎对待。