包租英文解释翻译、包租的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fixed land for farmland or house
【法】 hire charter

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

hire; lease; rent
【法】 lease; rent

"包租"的汉英词典释义详解

"包租"是一个具有特定法律和商业含义的中文词汇，在汉英词典中通常对应多个英文释义，其核心含义涉及租赁权的垄断或整体承租行为。具体可分解为以下两层含义：

1.作为动词 (Verb): 指承租人以固定租金长期租用房屋或土地，并可能拥有转租权

英文对应词: to rent (land or property) on a long-term basis； to charter (尤其指交通工具的整体租赁)； to lease。
详细解释: 此含义强调承租人（包租人）支付一笔固定的、通常长期的租金，获得对某处房产（如整栋楼、整层）或交通工具（如船、飞机、大巴）的独家使用权。关键特征在于包租人可能并非最终使用者，他/她有权将租得的空间或工具再分租给他人（sublet），并从中赚取差价或安排使用。例如，"包租一艘游轮"指租下整艘船供特定群体或时间段使用。
来源参考: 该释义广泛收录于权威汉英词典，如《新世纪汉英大词典》（第二版，外语教学与研究出版社，P. 55）和《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆，牛津大学出版社，P. 67）。

2.作为名词/形容词 (Noun/Adjective): 指上述租赁方式本身，或指从事此类租赁活动的人（如“包租公/包租婆”）

英文对应词: fixed rent (for a long term)； charter (n.)； lease (n.)； renter who sublets； chief tenant。
详细解释: 作为名词时，"包租"指这种固定租金、长期租赁的行为或合同（如"签订包租合同"）。作为形容词时，描述与此类租赁相关的属性（如"包租的船只"）。口语中，"包租公/包租婆"特指那些租下多处房产（如整栋旧楼）再分租给多个租客，以收取租金为业的人。
来源参考: 此用法在《汉英词典》（第三版，外语教学与研究出版社，P. 32）和《现代汉语词典》（汉英双语版，外语教学与研究出版社，P. 45）中均有明确界定和英文对应词提供。

总结关键特征:

例句英译示例:

他把整栋楼包租下来，然后再分租给各家小公司。 (He leased the entire building and then sublet it to various small companies.)
我们公司包租了一架飞机运送员工去度假。 (Our company chartered a plane to transport employees for vacation.)

“包租”是一个多义词，具体含义需结合不同场景理解。以下是综合不同来源的详细解释：

包租指在固定期限内，以定期支付租金的方式租用土地、房屋或交通工具等资产，常见于租赁合同中。其核心特征是租期与租金固定，常见形式包括直接承租、转租或专期专用。

包租制度在中国历史悠久，最早可追溯至土地租佃中的“包佃”模式：地主将土地租给二地主（赔主），后者再转租给佃户，形成双层租赁关系。

包租需明确合同条款，尤其是转租权限、租金调整机制等，避免法律纠纷（参考）。租户需核实出租方资质，确保租赁行为合法合规。

如需更完整信息，可查阅搜狗百科、房产问答平台等来源。