共濟失調性表情不能英文解釋翻譯、共濟失調性表情不能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ataxic amimia

分詞翻譯：

共濟失調的英語翻譯：

【醫】 ataxia; ataxy; dystaxia; incoordination

表情不能的英語翻譯：

【醫】 amimia

專業解析

共濟失調性表情不能（Ataxic Amimia）是神經學領域描述的特殊臨床症狀，指因小腦共濟失調引發的面部表情肌運動協調障礙。該術語由"共濟失調"（ataxia）和"表情不能"（amimia）組合構成，前者源自希臘語"a taxis"（無秩序），後者源自拉丁語"a-"（無）與"mimicus"（模仿）。

在臨床表現上，患者主要表現為：

面部表情僵硬不對稱
情緒表達與内心體驗脫節
自主表情（如微笑）較反射性表情保留相對完整
常伴隨小腦性言語障礙（構音障礙）

發病機制主要與小腦-大腦皮層環路異常有關。根據美國國家神經疾病和中風研究所（NINDS）的神經系統疾病分類标準，這類症狀多繼發于多系統萎縮（MSA）或脊髓小腦性共濟失調（SCA）等退行性疾病。牛津大學臨床神經科學系的研究顯示，約38%的遺傳性共濟失調患者會出現面部表情控制障礙。

鑒别診斷需注意與帕金森病面具臉、肌張力障礙性面肌痙攣進行區分。目前主流診斷依據包括：

國際共濟失調評分量表（ICARS）面部項目評估
功能性磁共振顯示小腦蚓部激活減弱
肌電圖檢測表情肌協同收縮異常

該症狀的發現可追溯至Charcot在19世紀對多發性硬化患者的面部運動觀察，現代神經影像學研究進一步證實其與小腦前葉功能受損的相關性。

網絡擴展解釋

“共濟失調性表情不能”并非醫學标準術語，但結合“共濟失調”的病理特征和“表情不能”的表現，可推測其含義為因共濟失調導緻的面部肌肉協調性障礙，表現為表情控制困難或面部動作不協調。以下為綜合分析：

1.共濟失調的核心特征

共濟失調指肌力正常但運動協調性受損，主要表現為肢體活動不穩、步态異常、言語不清等。根據病因可分為小腦性、感覺性、前庭性和大腦性四類。

2.表情不能的可能機制

若共濟失調累及面部肌肉，可能導緻以下問題：

精細運動障礙：小腦性共濟失調可能影響面部精細動作（如眨眼、微笑），導緻表情僵硬或不協調。
肌肉協調性差：面部肌肉群無法協同工作，出現類似“面具臉”的表現（如帕金森病症狀），但此處與運動協調性相關而非肌張力問題。
神經通路異常：大腦或小腦病變可能幹擾運動指令傳遞，導緻表情表達困難。

3.相關疾病與治療

小腦萎縮：可引發共濟失調，伴隨面部動作遲緩，需通過物理治療、藥物（如甲钴胺）改善神經功能。
多系統萎縮：中醫認為與肝腎虧虛、氣血失調有關，需辨證施治以調節髒腑平衡。
其他病因：如腦幹病變、脊髓損傷等，需針對原發病治療。

4.注意事項

該術語未被廣泛使用，具體表現需結合臨床檢查（如腦部MRI、肌電圖）明确病因。
若出現類似症狀，建議盡早就醫，排查小腦、腦幹或神經系統病變。

如需進一步了解共濟失調的分類或治療，可參考來源、、中的詳細内容。