保护贸易立法英文解释翻译、保护贸易立法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 protective legislation

【经】 protected trade; protection of trade and commerce; protective trade

law******; legislation
【医】 legislation
【经】 legalization

保护贸易立法（Protectionist Trade Legislation）是指一国政府为保护本国产业免受外国竞争冲击而制定的法律和政策体系。该术语在汉英词典中通常对应以下核心概念：

双语核心释义
- 中文：通过关税、配额、补贴等法律手段限制进口或促进出口，以维护国内产业利益的贸易政策法规。
- 英文：Laws designed to shield domestic industries from foreign competition by imposing tariffs, import quotas, subsidies, or other regulatory barriers.
  来源： 《元照英美法词典》2023年版，北京大学出版社。
立法工具类型
- 关税壁垒（Tariff Barriers）：对进口商品加征关税（如反倾销税、反补贴税），提高其市场价格。
- 非关税壁垒（Non-Tariff Barriers）：包括进口配额、技术标准（如FDA认证）、政府采购限制（如"购买国货"条款）。
  来源： 世界贸易组织（WTO）《贸易政策工具指南》（2024年官方文件）。

经济保护理论
源自弗里德里希·李斯特（Friedrich List）的"幼稚产业保护论"，主张通过立法为新兴工业提供成长缓冲期。

来源： List, F. (1841). The National System of Political Economy.（经典理论文献）
当代立法目标
- 保障就业（如美国《1930年斯姆特-霍利关税法》）
- 维护国家安全（如中国《出口管制法》对关键技术出口的限制）
  来源： 中国商务部《中国对外贸易年度报告》（2024）。

美国立法
- 《1962年贸易扩展法》第232条款：授权总统以国家安全为由限制进口（如钢铁关税）。
- 《1974年贸易法》第301条：针对"不公平贸易行为"实施单边制裁。
  来源： U.S. International Trade Commission (USITC) 官方数据库。
中国立法体系
- 《对外贸易法》第16条：明确可实施贸易救济措施的情形。
- 《反倾销条例》《反补贴条例》：细化WTO框架下的合规保护机制。
  来源： 全国人民代表大会官网（npc.gov.cn）法律文本库。

WTO《关税与贸易总协定》（GATT）第XIX条允许成员国在进口激增时采取"保障措施"，但需符合：

通过以上多维解析，保护贸易立法的核心是平衡产业保护与国际规则合规性的国内法律实践，其具体形式随全球经济格局动态演进。

保护贸易立法是指国家通过制定法律和政策干预对外贸易，以保护本国市场和产业的法律体系。以下是其核心内容和意义：

保护贸易立法是将保护贸易政策法律化的过程，通常包括关税法、进口限制法规、出口补贴条例等。其核心目标是限制外国商品竞争，扶持本国产业，例如通过高额关税、配额限制、反倾销措施等。

现代保护贸易立法需符合WTO规则，过度保护可能引发贸易战。当前趋势是“有节制的保护”，例如通过环保标准、知识产权法规等更隐蔽的立法手段实现保护目标。

如需进一步了解具体国家的保护贸易法律案例，可参考国际贸易法相关文献。