工场英文解释翻译、工场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

workshop
【经】 shop; workshop

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

专业解析

"工场"在现代汉语中主要指从事生产或加工活动的实体场所，其英文对应词为"workshop"或"factory"。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词特指"进行手工业生产或机械制造的场所"，强调具体生产单元的空间属性。

在英译层面，《牛津英语词典》将"workshop"解释为"配备工具和机械的小型生产空间"，突出其与大规模工厂的区别。这一译法在《汉英综合大词典》中得到印证，该词典特别注明当工场特指手工业作坊时，优先使用"workshop"译法，而涉及自动化流水线时则建议采用"manufacturing plant"。

中国标准化研究院发布的《工业场所分类标准》从行业规范角度补充：工场在制造业领域需满足"单工序集中作业"特征，区别于多工序串联的工厂体系。这一技术定义在《中华人民共和国劳动法实施条例》中得到法律层面的确认，将工场界定为"雇佣10人以上、具备独立生产能力的劳动场所"。

网络扩展解释

“工场”一词的详细解释如下：

一、基本定义

工场指手工业者或工人集合进行生产的场所，通常规模较小，以手工劳动为主。例如传统手工艺作坊、师徒协作的创作空间（如“鲁宾工场”）等。

二、详细内涵

生产性质
侧重于手工或半机械化生产，与现代化工厂的流水线模式不同。常见于传统行业，如木工、纺织、陶瓷等。
组织特点
可能包含师傅带徒弟的模式，强调技艺传承。例如师傅主导创作，助手或学徒辅助完成作品。
现代延伸
部分语境中可指代现代工厂中的一级生产单位（如由多个车间组成），或比喻高效、专注的工作状态（如“办公室像工场般忙碌”）。

三、其他信息

英文翻译：Workshop 或 Atelier（特指艺术类工场）。
近义词：作坊、车间；反义词：工厂（规模更大、机械化程度高）。
使用示例：
“施工工场需保持无尘环境”；
“他的创作工场每日产出大量艺术品”。

如需进一步了解不同语境下的具体用法，可参考词典网站（如沪江在线词典、查字典）的详细释义。