肺瘘英文解释翻译、肺瘘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulmonary fistula

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

瘘的英语翻译：

【医】 fistula; syringo-

专业解析

肺瘘的中英文释义与医学解析

一、中文定义

肺瘘（fèi lòu）是中医学与西医结合术语，指肺部因感染、结核、脓肿等导致肺组织坏死形成的瘘管或空洞性病变。其核心病理为肺实质的慢性化脓性破坏，伴随脓液排出，常见于肺脓肿后期、支气管扩张合并感染等疾病。

二、英文对应术语

肺瘘的规范英文译名为"pulmonary fistula" 或"lung gangrene"，强调肺部组织坏死形成的异常通道（瘘管）或广泛坏死状态。需注意与"pulmonary cavity"（肺空洞）区分，后者未必伴随瘘管形成。

三、病理特征

瘘管形成：坏死肺组织与支气管相通，形成脓性分泌物排出通道，可导致咳脓痰、咯血等症状。
影像学表现：CT检查可见肺部厚壁空洞、液气平面或窦道影，周围伴纤维化及浸润灶。

四、临床意义

肺瘘属重症肺部感染并发症，需结合抗生素、引流或手术干预。中医归为"肺痈溃脓期"，治则以清热解毒、排脓祛瘀为主（如《金匮要略》葶苈大枣泻肺汤）。

权威参考资料

《中医大辞典》（人民卫生出版社）: "肺瘘"词条释义，2015年版。
《外科学》（陈孝平主编）: 肺部感染并发症章节，人民卫生出版社，2018.
PubMed Central：影像诊断标准研究（DOI:10.1186/1471-2466-14-182）
国家中医药管理局术语库：肺瘘中医辨证指南（官网公开文档）

注：部分专业书籍无在线链接，建议通过学术数据库（如CNKI、万方）检索原文。

网络扩展解释

肺瘘（或可能为“肺痿”）是中医中的病名，主要涉及肺脏功能受损或结构异常。可能存在术语混淆（“瘘”与“痿”），需结合症状和权威资料综合解释：

一、基本定义

肺痿属于中医的慢性虚损性疾病，指肺叶萎弱、功能衰退，多由久病或误治导致肺阴、肺气耗伤。西医中可能与肺结核、慢性肺病等存在关联。

二、典型症状

呼吸异常：气促、呼吸困难，活动后加重；
咳嗽咳痰：痰液黏稠难咳，或带血丝，部分患者有咽干、喜冷饮表现；
全身症状：形体消瘦、皮肤干燥、舌红苔黄、脉虚弱。

三、病因病机

虚热型：热邪伤肺，阴液亏损，表现为干咳、痰中带血；
虚寒型：阳气不足，肺失温煦，可见咳吐涎沫、畏寒等。

四、治疗原则

中医主张辨证施治，常用方法包括：

养阴清热：适用于阴虚火旺者；
益气温阳：针对肺气不足或阳虚患者。

说明

需注意“肺瘘”与“肺痿”的术语差异，若指异常通道（如支气管胸膜瘘），则属西医范畴，需结合影像学诊断。建议患者就医明确病因，避免延误治疗。