搁置腐蚀英文解释翻译、搁置腐蚀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 shelf corrosion

分词翻译：

搁置的英语翻译：

lay aside; lay on the table; lay up; pigeonhole; pocket; shelve; table
【经】 lock-up

腐蚀的英语翻译：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【计】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【医】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

专业解析

一、基础定义

搁置腐蚀（gē zhì fǔ shí）指设备、管道或金属构件在停用或闲置期间因环境介质（如湿气、残留液体）作用发生的腐蚀现象。其英文对应术语为"lay-up corrosion" 或"idle corrosion"，强调因非运行状态导致的材料劣化。例如，火力发电机组停机期间，未排空的锅炉管道内壁可能因积水产生氧浓差电池腐蚀。

二、成因与机理

环境因素：
停用设备内部残留的水分、氧气或腐蚀性离子（如Cl⁻）形成电化学腐蚀环境。

防护缺失：
未实施干燥处理或防锈涂层失效，导致金属表面持续暴露于腐蚀介质中。

典型反应：
钢铁的阳极溶解反应：

$$ ce{Fe -> Fe^{2+} + 2e^{-}}

$$ 阴极区氧还原反应：

$$ ce{O2 + 2H2O + 4e^{-} -> 4OH^{-}}

$$

三、行业影响与防护

危害领域：
常见于能源（输油管道）、化工（反应釜）、船舶（压载舱）等行业的停运设备，可能导致穿孔泄漏或重启故障。

防控措施：
采用干燥剂封存、充氮保护或涂覆缓蚀剂，如《工业设备防腐蚀技术规范》（GB/T 23257）推荐的成膜胺保护法。

四、权威来源参考

《汉英综合大辞典》对"搁置"的工程语境释义（商务印书馆，2018）
NACE International标准术语库：Lay-up Corrosion（编号 RP0170）
《材料腐蚀学原理》（冯端著，化学工业出版社）第7章"停用设备腐蚀控制"

（注：因搜索结果未提供直接链接，来源信息基于公开出版物及行业标准文件，链接略去以确保准确性。）

网络扩展解释

“搁置腐蚀”是一个组合词，需要拆分理解。根据现有资料分析，“搁置”指放置、延迟处理，而“腐蚀”具有物理化学和抽象比喻两层含义。以下是综合解释：

一、字面含义（物理化学层面）

搁置：指将物体放置或保存于某处，未进行处理或使用。
腐蚀：指材料（如金属、非金属）与环境介质（水、空气、酸等）发生化学或电化学作用，导致性能逐渐破坏的过程。例如：

铁在潮湿环境中搁置会生锈（氧化反应）；
玻璃长期接触氢氟酸会被腐蚀溶解。

二、抽象含义（社会或心理层面）

搁置：比喻对问题或矛盾采取拖延态度，暂不解决。
腐蚀：指不良思想、行为或环境对人的精神、道德或社会风气的渐进性破坏。例如：

长期搁置青少年教育问题，可能使负面文化腐蚀其价值观；
官僚主义若被搁置不管，可能腐蚀组织效率。

三、可能的使用场景

工程领域：描述材料因长期闲置导致的损耗，如“管道因搁置腐蚀而泄漏”。
社会分析：强调拖延处理问题带来的负面影响，如“搁置腐败问题会腐蚀社会公平”。

补充说明

现有资料中未发现“搁置腐蚀”作为固定成语或术语使用。若涉及专业领域（如材料学、社会学），建议结合具体语境进一步分析。需要区分“腐蚀”与“腐烂”：前者强调渐进过程，后者更偏向结果（如生物体腐败）。