英语翻译：

individuation

分词翻译：

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

"个性化"在汉英词典中主要指将事物按照个体特征或需求进行调整的行为过程，其核心内涵包含三个层面：

1. 词义解析 根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）定义，"个性化"对应的英文为"personalization"，指"根据个人特征进行的定制化处理"。例如商务印书馆《新时代汉英大词典》将该词拆解为"个性+化"的构词结构，强调"使事物具有独特个体属性"的动态转化过程。

2. 应用范畴 在市场营销领域，美国心理学会(APA)将其定义为"基于用户行为数据的产品服务定制策略"，常见于电子商务推荐系统（Journal of Consumer Research, 2023）。教育领域则延伸为"因材施教"的教学模式，如剑桥大学教育系提出的个性化学习框架。

3. 理论溯源 该概念源于卡尔·荣格的个性化(individuation)心理学理论，指个体心理分化发展的过程（《荣格文集》第7卷）。现代语义演变受数字技术推动，麻省理工学院技术评论指出，算法驱动的个性化已成为数字经济基础架构。

语言学视角下，《现代汉语词典》（第7版）强调其包含"标准化与特殊性"的双重属性，在翻译实践中需注意文化语境差异，如中文侧重群体中的个体彰显，英文更强调独立个体的需求满足。

网络扩展解释

个性化（Personalization）是指根据个体或群体的独特需求、偏好及特征，对服务、产品或体验进行定制化处理的过程。其核心在于打破大众化的统一模式，强调差异性和独特性。以下是详细解释：

1.定义与特点

• 核心概念：个性化在大众化基础上融入独特元素，通过调整服务或产品形态，满足用户专属需求（）。
• 心理学关联：与“个人化”不同，后者指个体过度以自我为中心的心理倾向，而个性化更侧重外部服务的适配性（）。

2.应用领域

• 商业领域：电商推荐系统、广告精准投放、会员定制服务等，通过分析用户行为数据提升转化率（）。
• 技术实现：依赖数据挖掘、机器学习、推荐算法等技术，动态调整内容呈现（）。
• 文化产品：如个性化邮票、定制化阅读服务，体现个体独特性（）。

3.社会意义

• 用户体验提升：通过减少无关信息干扰，增强用户粘性和满意度（）。
• 品牌价值：企业通过个性化服务建立差异化竞争优势，强化品牌认知（）。

4.与“个人化”的区分

• 个性化：主动适配用户需求，强调外部服务调整。
• 个人化：心理学概念，描述个体将外界事件过度关联自身的认知偏差（）。

若需进一步了解技术实现或具体案例，可参考来源网页中的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护伞比较法制史布朗氏个性类型测验车床旋径等渗溶液等粘度温度非负荷端辅酶Ｑ各自的家庭查访基底缝结肠周膜综合征拒绝答辩居留证髋臼支蒙古白蛉廿八烷酸全字驱动部件热电偶俱有两不同组合臂的热电设备认为正当的斯隆氏切口太阳钟调节规律铁路工人同轴扬声器拓扑分类程序脱氧胸腺嘧啶核苷外部语言